Eternity of Dimming كلمات أغنية ترجمة عربية

Eternity of Dimming - Frontier Ruckus
أبدية التعتيم - مشاجرة الحدود
Email: sskinner@wit.edu
البريد الإلكتروني: sskinner@wit.edu
In the Black We All Look so Dim:
باللون الأسود نبدو جميعًا قاتمين للغاية:
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
ماثيو ميليا: الأغاني، الصوت، الجيتار، الهارمونيكا، الدواسة الفولاذية
David W. Jones: banjo, voice, dobro
ديفيد دبليو جونز: بانجو، صوت، دوبرو
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
زاكاري نيكولز: النحاس، المنشار الغنائي، الميلوديكا، لوحات المفاتيح
Ryan Etzcorn: drums, percussion
ريان إتزكورن: طبول، قرع
Intro Riff
مقدمة ريف
Intro on Banjo: (Capo 2nd Fret)
مقدمة عن آلة البانجو: (كابو الثاني فريت)
Chords for Banjo:
الحبال للبانجو:
Verse I
الآية الأولى
August obliterates trust and its in sun-dust Im found
أغسطس يمحو الثقة وقد وجدتها في غبار الشمس
Home to swill the shrilly insect sound
موطن لابتلاع صوت الحشرات صاخبة
Verse II
الآية الثانية
Stumble to the Dairy Queen Thumb a People Magazine
تتعثر في مجلة Dairy Queen Thumb a People
Glossy as the bright leaf greened and drowned In the light
لامعة مثل الورقة المشرقة التي اخضررت وغرقت في الضوء
An eternity of dimming You turn to me Im slimming
دهر من الخفوت تلجأ إلي أنا أنحف
*Banjo & keys lick No.1*
*البانجو والمفاتيح لعق رقم 1*
The graininess is winning every night
التحبب ينتصر كل ليلة
Claritys a rarity that once was just beginning
الوضوح أمر نادر كان قد بدأ للتو
*Banjo & keys lick No.2*
*البانجو والمفاتيح لعق رقم 2*
Now hellish unem-bellished foreign blurs In the corners of my eyesight
الآن يطمس الأجنبي الجهنمي غير المزخرف في زوايا بصري
*Licks on Banjo* Capo 2nd
* يلعق على البانجو * كابو الثاني
Variation No. 1 Variation No. 2
الاختلاف رقم 1 الاختلاف رقم 2
Intro Riff
مقدمة ريف
Verse III
الآية الثالثة
In this local exit highway night
في هذه الليلة المحلية للخروج من الطريق السريع
We must grow accustomed to the sight
يجب أن نعتاد على المنظر
And empty all surprise to see the capsize of the semis
وتفرغ كل المفاجأة لرؤية انقلاب نصف النهائي
Cause nothing will stop the worlds physics from working
لأن لا شيء سيوقف فيزياء العالم عن العمل
Or the manner in which its situated and lurking
أو الطريقة التي تقع بها والكامنة
Permanently so externally
إلى الأبد هكذا خارجيا
But theres pleasure and death in each second to be reckoned with
ولكن هناك متعة وموت في كل ثانية لا يستهان بها
Verse IV
الآية الرابعة
And theres boredom and sex within each wild minute
وهناك ملل وجنس في كل دقيقة جامحة
And the mildest hour has some deadly power in it
وأخف ساعة فيها بعض القوة المميتة
And maybe ill cower with Yia Yias silk flowers
وربما أمرض مع زهور الحرير يا ياياس
As the motion sensor light does brighten and sour
كما أن ضوء مستشعر الحركة يضيء ويفسد
(Strumming Pattern Changes here)
(تغييرات نمط العزف هنا)
On the back patio where the raccoons go
في الفناء الخلفي حيث تذهب حيوانات الراكون
Whining and divining through the grainy night glow
الأنين والتكهن من خلال توهج الليل المحبب
The same as me as Im fumbling to see
نفس حالتي وأنا أتخبط لأرى
An inch off my face with a pinch of disgrace
بوصة من وجهي مع قليل من العار
Small Breakdown (no Banjo)
انهيار صغير (بدون بانجو)
Each photo of the summer is one in the same
كل صورة من الصيف هي واحدة في نفس الوقت
With a bloodshot number in the corner of the frame
مع وجود رقم محتقن بالدم في زاوية الإطار
Dating each time that we became
التعارف في كل مرة أصبحنا فيها
Memorialized in the dimming
ذكرى في يعتم
Repeat Chorus & Intro Riff x2
كرر الجوقة ومقدمة الريف x2
Verse V
الآية V
A bat circles above my brain
خفاش يدور فوق عقلي
As I walk down St. Joseph in the dusky graininess,
بينما كنت أسير في شارع سانت جوزيف في التحبب الداكن،
yes this gorgeousness is growing too dark too mention
نعم هذه الروعة تنمو مظلمة للغاية أذكرها أيضًا
What becomes of the summer skin
ما يصبح من الجلد الصيف
When it disintegrates in the blackness of the past
عندما تتفكك في سواد الماضي
At last Ive become an extension
أخيرًا أصبحت امتدادًا
Breakdown/Ending of the Dimming
انهيار / إنهاء يعتم
Banjo Capo 2nd
بانجو كابو الثاني
This happens twice, once with guitar and banjo
يحدث هذا مرتين، مرة مع الجيتار والبانجو
Then with the whole band. Second time through strum chords.
ثم مع الفرقة بأكملها. المرة الثانية من خلال أوتار أوتار الآلة الموسيقية.
Intro Riff 2x and end on Em with a final cycle through the verse Chords
مقدمة Riff 2x وتنتهي على Em بدورة نهائية من خلال أوتار الآية
Sources:
المصادر:
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=available
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز