Eternity of Dimming Testo Traduzione Italiana

Eternity of Dimming - Frontier Ruckus
L'eternità dell'oscuramento - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
In the Black We All Look so Dim:
Nel nero sembriamo tutti così deboli:
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matteo Milia: canzoni, voce, chitarra, armonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: ottoni, sega canto, melodica, tastiere
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batteria, percussioni
Intro Riff
Riff introduttivo
Intro on Banjo: (Capo 2nd Fret)
Introduzione al banjo: (Capo 2° tasto)
Chords for Banjo:
Accordi per banjo:
Verse I
Versetto I
August obliterates trust and its in sun-dust Im found
Agosto cancella la fiducia ed è nella polvere del sole che l'ho trovato
Home to swill the shrilly insect sound
Casa per risucchiare il suono stridulo degli insetti
Verse II
Versetto II
Stumble to the Dairy Queen Thumb a People Magazine
Inciampa nella Dairy Queen. Metti il pollice sulla rivista People
Glossy as the bright leaf greened and drowned In the light
Lucido come la foglia brillante inverdita e annegata nella luce
An eternity of dimming You turn to me Im slimming
Un'eternità di oscuramento Ti rivolgi a me Sto dimagrendo
*Banjo & keys lick No.1*
*Banjo e leccata di tasti N.1*
The graininess is winning every night
La granulosità vince ogni notte
Claritys a rarity that once was just beginning
La chiarezza è una rarità che una volta era appena iniziata
*Banjo & keys lick No.2*
*Banjo e leccata di tasti n.2*
Now hellish unem-bellished foreign blurs In the corners of my eyesight
Ora infernali e senza decorazioni si confondono agli angoli della mia vista
*Licks on Banjo* Capo 2nd
*Lecca il banjo* Capotasto 2°
Variation No. 1 Variation No. 2
Variazione n. 1 Variazione n. 2
Intro Riff
Riff introduttivo
Verse III
Versetto III
In this local exit highway night
In questa notte locale uscita autostradale
We must grow accustomed to the sight
Dobbiamo abituarci alla vista
And empty all surprise to see the capsize of the semis
E vuota ogni sorpresa nel vedere il ribaltamento della semifinale
Cause nothing will stop the worlds physics from working
Perché nulla impedirà alla fisica mondiale di funzionare
Or the manner in which its situated and lurking
O il modo in cui è situato e in agguato
Permanently so externally
Permanentemente così esternamente
But theres pleasure and death in each second to be reckoned with
Ma c'è piacere e morte in ogni secondo da non sottovalutare
Verse IV
Versetto IV
And theres boredom and sex within each wild minute
E c'è noia e sesso in ogni minuto selvaggio
And the mildest hour has some deadly power in it
E l’ora più mite ha in sé un potere mortale
And maybe ill cower with Yia Yias silk flowers
E forse mi rannicchierò con i fiori di seta di Yia Yia
As the motion sensor light does brighten and sour
Poiché la luce del sensore di movimento si schiarisce e diventa acida
(Strumming Pattern Changes here)
(Modifiche al pattern di strimpellata qui)
On the back patio where the raccoons go
Nel patio sul retro dove vanno i procioni
Whining and divining through the grainy night glow
Piagnucolando e divinando attraverso il bagliore notturno granuloso
The same as me as Im fumbling to see
Lo stesso di me che sto annaspando per vedere
An inch off my face with a pinch of disgrace
A un centimetro dalla mia faccia con un pizzico di disonore
Small Breakdown (no Banjo)
Piccolo guasto (no banjo)
Each photo of the summer is one in the same
Ogni foto dell'estate è uguale
With a bloodshot number in the corner of the frame
Con un numero iniettato di sangue nell'angolo dell'inquadratura
Dating each time that we became
Incontri ogni volta che siamo diventati
Memorialized in the dimming
Commemorizzato nell'oscuramento
Repeat Chorus & Intro Riff x2
Ripeti ritornello e riff introduttivo x2
Verse V
Versetto V
A bat circles above my brain
Un pipistrello volteggia sopra il mio cervello
As I walk down St. Joseph in the dusky graininess,
Mentre cammino lungo St. Joseph nella granulosità scura,
yes this gorgeousness is growing too dark too mention
sì, questa bellezza sta diventando troppo oscura per essere menzionata
What becomes of the summer skin
Cosa diventa la pelle estiva
When it disintegrates in the blackness of the past
Quando si disintegra nell'oscurità del passato
At last Ive become an extension
Finalmente sono diventato un'estensione
Breakdown/Ending of the Dimming
Interruzione/Fine della Dimmerazione
Banjo Capo 2nd
Banjo Capo 2°
This happens twice, once with guitar and banjo
Ciò accade due volte, una volta con chitarra e banjo
Then with the whole band. Second time through strum chords.
Poi con tutta la band. Seconda volta attraverso gli accordi di pennata.
Intro Riff 2x and end on Em with a final cycle through the verse Chords
Intro Riff 2x e termina su Em con un ciclo finale attraverso gli accordi della strofa
Sources:
Fonti:
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=relative
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato