Eternity of Dimming Letras Tradução em Português

Eternity of Dimming - Frontier Ruckus
Eternidade do Escurecimento - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
In the Black We All Look so Dim:
No preto, todos parecemos tão sombrios:
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: músicas, voz, violão, gaita, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metais, serra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: bateria, percussão
Intro Riff
Riff de introdução
Intro on Banjo: (Capo 2nd Fret)
Introdução ao Banjo: (Capo 2ª casa)
Chords for Banjo:
Acordes para Banjo:
Verse I
Versículo I
August obliterates trust and its in sun-dust Im found
Agosto destrói a confiança e está na poeira solar que encontrei
Home to swill the shrilly insect sound
Casa para engolir o som estridente do inseto
Verse II
Versículo II
Stumble to the Dairy Queen Thumb a People Magazine
Tropeçar na Dairy Queen Thumb a People Magazine
Glossy as the bright leaf greened and drowned In the light
Brilhante como a folha brilhante esverdeada e afogada Na luz
An eternity of dimming You turn to me Im slimming
Uma eternidade de escurecimento Você se volta para mim, estou emagrecendo
*Banjo & keys lick No.1*
*Banjo e teclas lambem No.1*
The graininess is winning every night
A granulação está ganhando todas as noites
Claritys a rarity that once was just beginning
Clareza é uma raridade que antes estava apenas começando
*Banjo & keys lick No.2*
*Banjo e teclas lambem No.2*
Now hellish unem-bellished foreign blurs In the corners of my eyesight
Agora, borrões estrangeiros infernais e sem adornos Nos cantos da minha visão
*Licks on Banjo* Capo 2nd
*Licks no Banjo* Capo 2º
Variation No. 1 Variation No. 2
Variação nº 1 Variação nº 2
Intro Riff
Riff de introdução
Verse III
Versículo III
In this local exit highway night
Nesta noite de estrada de saída local
We must grow accustomed to the sight
Devemos nos acostumar com a visão
And empty all surprise to see the capsize of the semis
E esvazie toda a surpresa ao ver a virada das semifinais
Cause nothing will stop the worlds physics from working
Porque nada impedirá a física do mundo de funcionar
Or the manner in which its situated and lurking
Ou a maneira como está situado e à espreita
Permanently so externally
Permanentemente tão externamente
But theres pleasure and death in each second to be reckoned with
Mas há prazer e morte em cada segundo a serem considerados
Verse IV
Versículo IV
And theres boredom and sex within each wild minute
E há tédio e sexo em cada minuto selvagem
And the mildest hour has some deadly power in it
E a hora mais amena tem algum poder mortal
And maybe ill cower with Yia Yias silk flowers
E talvez eu me acovarde com as flores de seda de Yia Yias
As the motion sensor light does brighten and sour
À medida que a luz do sensor de movimento fica mais clara e azeda
(Strumming Pattern Changes here)
(Mudanças no padrão de batida aqui)
On the back patio where the raccoons go
No pátio dos fundos onde vão os guaxinins
Whining and divining through the grainy night glow
Lamentando e adivinhando através do brilho granulado da noite
The same as me as Im fumbling to see
O mesmo que eu, que estou me atrapalhando para ver
An inch off my face with a pinch of disgrace
A um centímetro do meu rosto com uma pitada de desgraça
Small Breakdown (no Banjo)
Pequena avaria (sem Banjo)
Each photo of the summer is one in the same
Cada foto do verão é uma igual
With a bloodshot number in the corner of the frame
Com um número injetado de sangue no canto do quadro
Dating each time that we became
Namorando cada vez que nos tornamos
Memorialized in the dimming
Memorializado no escurecimento
Repeat Chorus & Intro Riff x2
Repita o refrão e o riff de introdução x2
Verse V
Versículo V
A bat circles above my brain
Um morcego circula acima do meu cérebro
As I walk down St. Joseph in the dusky graininess,
Enquanto caminho pela rua St. Joseph na granulação escura,
yes this gorgeousness is growing too dark too mention
sim, essa beleza está ficando muito escura, também mencionei
What becomes of the summer skin
O que acontece com a pele do verão
When it disintegrates in the blackness of the past
Quando se desintegra na escuridão do passado
At last Ive become an extension
Finalmente me tornei uma extensão
Breakdown/Ending of the Dimming
Repartição/Fim do Dimming
Banjo Capo 2nd
Banjo Capo 2º
This happens twice, once with guitar and banjo
Isso acontece duas vezes, uma vez com violão e banjo
Then with the whole band. Second time through strum chords.
Depois com toda a banda. Segunda vez através de acordes dedilhados.
Intro Riff 2x and end on Em with a final cycle through the verse Chords
Intro Riff 2x e final em Em com um ciclo final através dos acordes do verso
Sources:
Fontes:
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=relacionado
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato