Eternity of Dimming Versuri Traducere în Română

Eternity of Dimming - Frontier Ruckus
Eternity of Dimming - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
In the Black We All Look so Dim:
În negru, toți arătăm atât de slab:
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: cântece, voce, chitară, armonică, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: alamă, cântare, melodică, clape
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: tobe, percuție
Intro Riff
Riff introductiv
Intro on Banjo: (Capo 2nd Fret)
Introducere pe banjo: (Capo 2nd Fret)
Chords for Banjo:
Acorduri pentru banjo:
Verse I
Versetul I
August obliterates trust and its in sun-dust Im found
August șterge încrederea și este în praful de soare. Am găsit
Home to swill the shrilly insect sound
Acasă pentru a înghiți sunetul strident al insectelor
Verse II
Versetul II
Stumble to the Dairy Queen Thumb a People Magazine
Stumble to the Dairy Queen Thumb a People Magazine
Glossy as the bright leaf greened and drowned In the light
Strălucitor ca frunza strălucitoare a înverzit și s-a înecat în lumină
An eternity of dimming You turn to me Im slimming
O eternitate de estompare Te întorci spre mine. Slăbesc
*Banjo & keys lick No.1*
*Banjo și clape de taste nr.1*
The graininess is winning every night
Granulația este câștigătoare în fiecare seară
Claritys a rarity that once was just beginning
Clarity este o raritate care odată abia începea
*Banjo & keys lick No.2*
*Banjo și clape de taste nr.2*
Now hellish unem-bellished foreign blurs In the corners of my eyesight
Acum infernale neîmpodobite estompări străine În colțurile ochilor mele
*Licks on Banjo* Capo 2nd
*Linge pe Banjo* Capo 2nd
Variation No. 1 Variation No. 2
Varianta nr. 1 Varianta nr. 2
Intro Riff
Riff introductiv
Verse III
Versul III
In this local exit highway night
În această noapte de ieșire locală pe autostradă
We must grow accustomed to the sight
Trebuie să ne obișnuim cu vederea
And empty all surprise to see the capsize of the semis
Și golește toată surpriza pentru a vedea răsturnarea semifinalelor
Cause nothing will stop the worlds physics from working
Pentru că nimic nu va opri fizica lumii să funcționeze
Or the manner in which its situated and lurking
Sau modul în care este situat și pândește
Permanently so externally
Permanent așa în exterior
But theres pleasure and death in each second to be reckoned with
Dar există plăcere și moarte în fiecare secundă de luat în seamă
Verse IV
Versetul IV
And theres boredom and sex within each wild minute
Și există plictiseală și sex în fiecare minut sălbatic
And the mildest hour has some deadly power in it
Și cea mai blândă oră are o putere mortală în ea
And maybe ill cower with Yia Yias silk flowers
Și poate că bolnavul se înghesuie cu flori de mătase Yia Yias
As the motion sensor light does brighten and sour
Pe măsură ce lumina senzorului de mișcare se luminează și se acru
(Strumming Pattern Changes here)
(Modificări de șablonare aici)
On the back patio where the raccoons go
Pe terasa din spate unde merg ratonii
Whining and divining through the grainy night glow
Vai și ghici prin strălucirea granuloasă a nopții
The same as me as Im fumbling to see
La fel ca mine ca și eu bâjbâiesc să văd
An inch off my face with a pinch of disgrace
La un centimetru de fața mea, cu un vârf de rușine
Small Breakdown (no Banjo)
Defecțiune mică (fără banjo)
Each photo of the summer is one in the same
Fiecare fotografie a verii este una în aceeași
With a bloodshot number in the corner of the frame
Cu un număr injectat de sânge în colțul cadrului
Dating each time that we became
Ne întâlnim de fiecare dată când am devenit
Memorialized in the dimming
Memorializat în atenuare
Repeat Chorus & Intro Riff x2
Repetați Refrenul și Intro Riff x2
Verse V
Versetul V
A bat circles above my brain
Un liliac se rotește deasupra creierului meu
As I walk down St. Joseph in the dusky graininess,
În timp ce merg pe jos pe Sfântul Iosif în grânul întunecat,
yes this gorgeousness is growing too dark too mention
da, această superbă devine prea întunecată și menționează
What becomes of the summer skin
Ce se întâmplă cu pielea de vară
When it disintegrates in the blackness of the past
Când se dezintegrează în întunericul trecutului
At last Ive become an extension
În sfârșit am devenit o extensie
Breakdown/Ending of the Dimming
Defalcare/Încheierea atenuării
Banjo Capo 2nd
Banjo Capo al 2-lea
This happens twice, once with guitar and banjo
Acest lucru se întâmplă de două ori, o dată cu chitara și banjo
Then with the whole band. Second time through strum chords.
Apoi cu toată trupa. A doua oară prin acorduri strum.
Intro Riff 2x and end on Em with a final cycle through the verse Chords
Introduceți Riff-ul de 2x și terminați pe Em cu un ciclu final prin acordurile versurilor
Sources:
Surse:
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=related
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato