Eternity of Dimming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eternity of Dimming - Frontier Ruckus
Karartmanın Sonsuzluğu - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-posta: sskinner@wit.edu
In the Black We All Look so Dim:
Siyahlar İçinde Hepimiz Çok Sönük Görünüyoruz:
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: şarkılar, ses, gitar, armonika, pedal çeliği
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, ses, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: üflemeli çalgı, şan-testere, melodika, klavyeler
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: davul, perküsyon
Intro Riff
Giriş Riff'i
Intro on Banjo: (Capo 2nd Fret)
Banjo'ya Giriş: (Capo 2. Perde)
Chords for Banjo:
Banjo'nun akorları:
Verse I
Ayet I
August obliterates trust and its in sun-dust Im found
Ağustos güveni yok ediyor ve bulduğum güneş tozunda
Home to swill the shrilly insect sound
Tiz böcek sesini duyabileceğim ev
Verse II
Ayet II
Stumble to the Dairy Queen Thumb a People Magazine
Dairy Queen'e Tökezlemek People Magazine'in Başparmağı
Glossy as the bright leaf greened and drowned In the light
Parlak yaprağın yeşerip ışıkta boğulması kadar parlak
An eternity of dimming You turn to me Im slimming
Sonsuzluk karartması Sen bana dönüyorsun ben zayıflıyorum
*Banjo & keys lick No.1*
*Banjo ve anahtar yalaması No.1*
The graininess is winning every night
Tanelilik her gece kazanıyor
Claritys a rarity that once was just beginning
Netlik bir zamanlar yeni başlayan nadir bir şeydir
*Banjo & keys lick No.2*
*Banjo ve anahtar yalaması No.2*
Now hellish unem-bellished foreign blurs In the corners of my eyesight
Şimdi cehennem gibi süslenmemiş yabancı bulanıklıklar görüş alanımın köşelerinde
*Licks on Banjo* Capo 2nd
*Banjo'yu yalıyor* Capo 2.
Variation No. 1 Variation No. 2
Varyasyon No. 1 Varyasyon No. 2
Intro Riff
Giriş Riff'i
Verse III
Ayet III
In this local exit highway night
Bu yerel çıkış otoyolu gecesinde
We must grow accustomed to the sight
Görmeye alışmalıyız
And empty all surprise to see the capsize of the semis
Ve yarı finalin alabora olduğunu görünce tüm sürprizleri boşa çıkarın
Cause nothing will stop the worlds physics from working
Çünkü hiçbir şey dünyanın fiziğinin çalışmasını engelleyemez
Or the manner in which its situated and lurking
Veya nasıl konumlandığı ve gizlendiği
Permanently so externally
Sürekli olarak dışarıdan
But theres pleasure and death in each second to be reckoned with
Ama hesaba katılması gereken her saniyede zevk ve ölüm var
Verse IV
Ayet IV
And theres boredom and sex within each wild minute
Ve her çılgın dakikada can sıkıntısı ve seks var
And the mildest hour has some deadly power in it
Ve en ılımlı saatin içinde ölümcül bir güç vardır
And maybe ill cower with Yia Yias silk flowers
Ve belki Yia Yias'ın ipek çiçeklerinden korkarım
As the motion sensor light does brighten and sour
Hareket sensörü ışığı parlayıp bozuldukça
(Strumming Pattern Changes here)
(Burada Tıngıraklama Deseni Değişiklikleri)
On the back patio where the raccoons go
Rakunların gittiği arka verandada
Whining and divining through the grainy night glow
Pürüzlü gece parıltısında sızlanıyor ve kehanet yapıyor
The same as me as Im fumbling to see
Benimle aynı, görmek için çabaladığım gibi
An inch off my face with a pinch of disgrace
Bir tutam utançla yüzümden bir santim uzakta
Small Breakdown (no Banjo)
Küçük Arıza (Banjo yok)
Each photo of the summer is one in the same
Yazın her fotoğrafı birbirinin aynısı
With a bloodshot number in the corner of the frame
Çerçevenin köşesinde kanlı bir numara var
Dating each time that we became
Her olduğumuzda çıkıyoruz
Memorialized in the dimming
Karartmada anıldı
Repeat Chorus & Intro Riff x2
Koro Tekrarı ve Giriş Riffi x2
Verse V
Ayet V
A bat circles above my brain
Beynimin üzerinde bir yarasa daireler çiziyor
As I walk down St. Joseph in the dusky graininess,
Karanlık grenlilikte St. Joseph'te yürürken,
yes this gorgeousness is growing too dark too mention
evet bu muhteşemlik çok karanlık olmaya başladı da bahsetmek gerekirse
What becomes of the summer skin
Yaz cildine ne olur?
When it disintegrates in the blackness of the past
Geçmişin karanlığında parçalandığında
At last Ive become an extension
Sonunda bir uzantı oldum
Breakdown/Ending of the Dimming
Karartmanın Dağılımı/Sonu
Banjo Capo 2nd
Banjo Capo 2.
This happens twice, once with guitar and banjo
Bu iki kez oluyor, bir kez gitar ve banjoda
Then with the whole band. Second time through strum chords.
Sonra tüm grupla. Strum akorları aracılığıyla ikinci kez.
Intro Riff 2x and end on Em with a final cycle through the verse Chords
Riff 2x'e giriş yapın ve Akorlar ayeti boyunca son bir döngü ile Em'de bitirin
Sources:
Kaynaklar:
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=tained
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim