Eternity of Dimming Текст Песни Перевод на Русский

Eternity of Dimming - Frontier Ruckus
Вечность затемнения - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Электронная почта: sskinner@wit.edu
In the Black We All Look so Dim:
В черном мы все выглядим такими тусклыми:
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Мэтью Милия: песни, голос, гитара, губная гармошка, педальная сталь
David W. Jones: banjo, voice, dobro
Дэвид В. Джонс: банджо, голос, добро
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Закари Николс: духовые инструменты, поющая пила, мелодика, клавишные
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Райан Эцкорн: ударные, перкуссия
Intro Riff
Вступительный рифф
Intro on Banjo: (Capo 2nd Fret)
Введение в банджо: (Капо 2-го лада)
Chords for Banjo:
Аккорды для банджо:
Verse I
Стих I
August obliterates trust and its in sun-dust Im found
Август стирает доверие, и его в солнечной пыли я нашел.
Home to swill the shrilly insect sound
Дом, где можно услышать пронзительный звук насекомых
Verse II
Стих II
Stumble to the Dairy Queen Thumb a People Magazine
Наткнитесь на молочную королеву. Откройте журнал People.
Glossy as the bright leaf greened and drowned In the light
Глянцевый, как яркий лист, позеленевший и утонувший в свете.
An eternity of dimming You turn to me Im slimming
Вечность затемнения. Ты обращаешься ко мне. Я худею.
*Banjo & keys lick No.1*
*Банджо и клавишные облизывания №1*
The graininess is winning every night
Зернистость побеждает каждую ночь
Claritys a rarity that once was just beginning
Ясность - редкость, которая когда-то только начиналась
*Banjo & keys lick No.2*
*Банджо и облизывание клавиш №2*
Now hellish unem-bellished foreign blurs In the corners of my eyesight
Теперь адские неприукрашенные иностранные размытия В углах моего зрения
*Licks on Banjo* Capo 2nd
*Лизает банджо* Каподастр 2-й
Variation No. 1 Variation No. 2
Вариант №1 Вариант №2
Intro Riff
Вступительный рифф
Verse III
Стих III
In this local exit highway night
В эту местную ночь на выезде с шоссе
We must grow accustomed to the sight
Мы должны привыкнуть к этому зрелищу
And empty all surprise to see the capsize of the semis
И опустошит все удивление, увидев опрокидывание полуфабрикатов.
Cause nothing will stop the worlds physics from working
Потому что ничто не помешает физике мира работать
Or the manner in which its situated and lurking
Или то, как оно расположено и скрывается
Permanently so externally
Постоянно так внешне
But theres pleasure and death in each second to be reckoned with
Но в каждой секунде нужно считаться с удовольствием и смертью.
Verse IV
Стих IV
And theres boredom and sex within each wild minute
И в каждой дикой минуте есть скука и секс.
And the mildest hour has some deadly power in it
И самый мягкий час имеет в себе смертоносную силу.
And maybe ill cower with Yia Yias silk flowers
И, возможно, я буду съеживаться под шелковыми цветами Ия Иас.
As the motion sensor light does brighten and sour
Поскольку свет датчика движения становится ярче и кислее
(Strumming Pattern Changes here)
(Изменения паттерна игры здесь)
On the back patio where the raccoons go
На заднем дворике, где ходят еноты
Whining and divining through the grainy night glow
Скулить и гадать сквозь зернистое ночное сияние
The same as me as Im fumbling to see
То же, что и я, когда я пытаюсь увидеть
An inch off my face with a pinch of disgrace
В дюйме от моего лица с щепоткой позора
Small Breakdown (no Banjo)
Небольшая поломка (без банджо)
Each photo of the summer is one in the same
Каждое фото лета одно и то же
With a bloodshot number in the corner of the frame
С налитым кровью номером в углу кадра
Dating each time that we became
Встречаемся каждый раз, когда мы становимся
Memorialized in the dimming
Увековечен в затемнении
Repeat Chorus & Intro Riff x2
Повтор припева и вступительного риффа x2
Verse V
Стих V
A bat circles above my brain
Летучая мышь кружит над моим мозгом
As I walk down St. Joseph in the dusky graininess,
Когда я иду по улице Святого Иосифа в сумрачной зернистости,
yes this gorgeousness is growing too dark too mention
да, это великолепие становится слишком темным, тоже упомянем
What becomes of the summer skin
Что становится с летней кожей
When it disintegrates in the blackness of the past
Когда он распадается во тьме прошлого
At last Ive become an extension
Наконец-то я стал продолжением
Breakdown/Ending of the Dimming
Разрушение/окончание затемнения
Banjo Capo 2nd
Банджо Капо 2-й
This happens twice, once with guitar and banjo
Это происходит дважды, один раз с гитарой и банджо.
Then with the whole band. Second time through strum chords.
Потом всей группой. Второй раз играю аккорды.
Intro Riff 2x and end on Em with a final cycle through the verse Chords
Вступительный рифф 2x и заканчивается на Em финальным циклом куплета. Аккорды.
Sources:
Источники:
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=yDn8YlCNcY0
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=o-HqRDSZgeU&feature=dependent
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато