Foggy Lilac Windows كلمات أغنية ترجمة عربية

Foggy Lilac Windows - Frontier Ruckus
نوافذ أرجوانية ضبابية - مشاجرة الحدود
Email: sskinner@wit.edu
البريد الإلكتروني: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 8
كتاب الأغاني أوريون: المسار 8
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
ماثيو ميليا: الأغاني، الصوت، الجيتار، الهارمونيكا، الدواسة الفولاذية
David W. Jones: banjo, voice, dobro
ديفيد دبليو جونز: بانجو، صوت، دوبرو
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
زاكاري نيكولز: النحاس، المنشار الغنائي، الميلوديكا، لوحات المفاتيح
Ryan Etzcorn: drums, percussion
ريان إتزكورن: طبول، قرع
The chords are directly from Matthew on FR's site. I take little to no
الأوتار مباشرة من ماثيو على موقع FR. أنا آخذ القليل إلى لا
credit for them. I did fix the forum formatting problems though.
الائتمان لهم. بالرغم من ذلك قمت بإصلاح مشاكل تنسيق المنتدى.
Chords: relative to capo
الحبال: نسبة إلى الكابو
Ahh... A7 Lick
اه...A7 لعق
Verse I
الآية الأولى
G^ C Em
ز ^ ج م
Ah, the holes of highway bones are filled
آه، لقد امتلأت ثقوب عظام الطريق
But the tolls of highway loans are billed
لكن رسوم قروض الطرق السريعة يتم فرضها
To the board of directors of boredom, here
إلى مجلس إدارة الملل، هنا
So I slept outside the worried exit
لذلك نمت خارج المخرج القلق
And hurried to avoid the decrepit
وسارع إلى تجنب المتداعية
Hordes of fallen Lords, I cant afford em, dear
جحافل من اللوردات الذين سقطوا، لا أستطيع تحمل تكاليفهم، يا عزيزي
Verse II
الآية الثانية
But overwhelmed is a laughing word
لكن طغت هي كلمة تضحك
To say youve taken for granted stillness
لنقول أنك أخذت السكون أمرا مفروغا منه
On an ever-moving planet
على كوكب دائم الحركة
Was the glaciers falling heard
هل سمع سقوط الأنهار الجليدية
Was the crumbling porchs utter realness
وكانت الشرفات المتداعية حقيقة مطلقة
Made of ash or made of granite
مصنوعة من الرماد أو مصنوعة من الجرانيت
Verse III
الآية الثالثة
Oh, Im so longing for my mamas kiss
أوه، أنا مشتاق جدًا لقبلة أمي
And scratching my old lifetimes back
وخدش حياتي القديمة مرة أخرى
That simpleminded tenderness
تلك الحنان البسيط
Is a pity that my searches lack
ومن المؤسف أن عمليات البحث الخاصة بي تفتقر
The graveyard breathes reality
المقبرة تتنفس الواقع
But realitys blurred outside my gates
لكن الحقائق غير واضحة خارج بواباتي
No matter if I hesitate,
لا يهم إذا أترددت،
The foggy lilac windows come
تأتي النوافذ الأرجوانية الضبابية
And dumb my number one ambition...
وغبي طموحي الأول..
And its too much repitition
وكثرة تكراره
Cycle through the verse chords regularly: Some added licks he does.
قم بالتنقل عبر أوتار الآية بانتظام: يقوم ببعض اللعقات الإضافية.
Verse IV
الآية الرابعة
The south was knee-deep in the weeds
كان الجنوب غارقًا في الأعشاب الضارة
And I was in a plank-wood parlor
وكنت في صالة خشبية
Every flame from every mouth was only worth a dime
كل لهب من كل فم كان يساوي عشرة سنتات فقط
Feeling easier to move than shifting reeds
شعور أسهل في التحرك من تغيير القصب
I was wearing my times on my collar
كنت أرتدي أوقاتي على ياقتي
But my colors dont get bright in seasons time
لكن ألواني لا تصبح زاهية مع مرور الفصول
Verse V
الآية V
Your biggest grid did shrink and sink
لقد تقلصت أكبر شبكتك وغرقت
In one nights walk of blindness
في إحدى الليالي مشى العمى
To foreign sites where bright lights find you out
إلى المواقع الأجنبية حيث تجدك الأضواء الساطعة
When evolution is extinct
عندما ينقرض التطور
And lurking is a fossils kindness
والتربص هو لطف الحفريات
And theres no one left under our sun to sign you out
ولم يبق أحد تحت شمسنا ليخرجك
Verse VI
الآية السادسة
And the piano strings are damp and deep
وأوتار البيانو رطبة وعميقة
And the honky-tonk is breaking free
والهونكي تونك يتحرر
And the second-grader that you keep
والصف الثاني الذي تحتفظ به
Beneath your skin is next to me
تحت جلدك بجانبي
Ah, who likes, who plays these games
آه، من يحب، من يلعب هذه الألعاب
And who is clutching to the reins
ومن يمسك بزمام الأمور
Cause I scurried open plains
لأنني سارعت السهول المفتوحة
Chorus II
جوقة الثاني
And the foggy lilac windows come
وتأتي نوافذ أرجوانية ضبابية
And dumb my number one ambition...
وغبي طموحي الأول..
And it's too much competition
وهذا كثير من المنافسة
Verse VII - Listen to the song to hear how to play this verse
الآية السابعة - استمع إلى الأغنية لسماع كيفية عزف هذه الآية
And that bleached canal was rare
وكانت تلك القناة المبيضة نادرة
And Ma was there
وكانت أمي هناك
And no one dared to care (about tomorrow)
ولم يجرؤ أحد على الاهتمام (بالغد)
The road is bare
الطريق عارية
I go nowhere
لا أذهب إلى أي مكان
And all the joy that I'm aware (is food for sorrow)
وكل الفرح الذي أعرفه (هو طعام للحزن)
The loft upstairs is unprepared
الدور العلوي غير جاهز
The billboard fields are stoned in pairs
يتم رجم حقول اللوحات الإعلانية في أزواج
The gravel layers and river dares
طبقات الحصى ويجرؤ النهر
And the air is very weary
والهواء مرهق للغاية
(end with a verse)
(انتهى بآية)
Sources:
المصادر:
Chords - http://www.frontierruckus.com/connect/
الحبال - http://www.frontierruckus.com/connect/
Lyrics - http://www.frontierruckus.com/songbook/
كلمات الأغاني - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Tabs - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
علامات التبويب - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب