Foggy Lilac Windows Letras Tradução em Português

Foggy Lilac Windows - Frontier Ruckus
Janelas Lilás Nevoentas - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 8
O Songbook de Orion: Faixa 8
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: músicas, voz, violão, gaita, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metais, serra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: bateria, percussão
The chords are directly from Matthew on FR's site. I take little to no
Os acordes são diretamente de Matthew no site do FR. Eu tomo pouco ou nenhum
credit for them. I did fix the forum formatting problems though.
crédito para eles. Eu corrigi os problemas de formatação do fórum.
Chords: relative to capo
Acordes: relativos ao capo
Ahh... A7 Lick
Ahh... A7 Lamber
Verse I
Versículo I
G^ C Em
G ^ C Em
Ah, the holes of highway bones are filled
Ah, os buracos dos ossos da estrada estão preenchidos
But the tolls of highway loans are billed
Mas os pedágios dos empréstimos rodoviários são cobrados
To the board of directors of boredom, here
Para o conselho de administração do tédio, aqui
So I slept outside the worried exit
Então eu dormi fora da saída preocupada
And hurried to avoid the decrepit
E correu para evitar o decrépito
Hordes of fallen Lords, I cant afford em, dear
Hordas de senhores caídos, não posso pagar por eles, querido
Verse II
Versículo II
But overwhelmed is a laughing word
Mas oprimido é uma palavra risonha
To say youve taken for granted stillness
Para dizer que você tomou como certa a quietude
On an ever-moving planet
Em um planeta em constante movimento
Was the glaciers falling heard
As geleiras foram ouvidas caindo
Was the crumbling porchs utter realness
As varandas em ruínas eram uma realidade absoluta
Made of ash or made of granite
Feito de freixo ou de granito
Verse III
Versículo III
Oh, Im so longing for my mamas kiss
Oh, estou com tanta saudade do beijo da minha mãe
And scratching my old lifetimes back
E coçando minhas antigas vidas
That simpleminded tenderness
Essa ternura simplória
Is a pity that my searches lack
É uma pena que faltem minhas pesquisas
The graveyard breathes reality
O cemitério respira realidade
But realitys blurred outside my gates
Mas as realidades ficaram turvas fora dos meus portões
No matter if I hesitate,
Não importa se eu hesite,
The foggy lilac windows come
As nevoentas janelas lilás vêm
And dumb my number one ambition...
E idiota minha ambição número um...
And its too much repitition
E é muita repetição
Cycle through the verse chords regularly: Some added licks he does.
Percorra os acordes dos versos regularmente: ele faz algumas lambidas adicionais.
Verse IV
Versículo IV
The south was knee-deep in the weeds
O sul estava enterrado até os joelhos nas ervas daninhas
And I was in a plank-wood parlor
E eu estava em uma sala de madeira
Every flame from every mouth was only worth a dime
Cada chama de cada boca só valeu um centavo
Feeling easier to move than shifting reeds
Sentindo-se mais fácil de se mover do que mudar de junco
I was wearing my times on my collar
Eu estava usando meus tempos no colarinho
But my colors dont get bright in seasons time
Mas minhas cores não ficam brilhantes nas estações
Verse V
Versículo V
Your biggest grid did shrink and sink
Sua maior rede encolheu e afundou
In one nights walk of blindness
Em uma noite de caminhada de cegueira
To foreign sites where bright lights find you out
Para sites estrangeiros onde luzes brilhantes te encontram
When evolution is extinct
Quando a evolução está extinta
And lurking is a fossils kindness
E à espreita está uma bondade fóssil
And theres no one left under our sun to sign you out
E não sobrou ninguém sob o nosso sol para desconectar você
Verse VI
Versículo VI
And the piano strings are damp and deep
E as cordas do piano são úmidas e profundas
And the honky-tonk is breaking free
E o honky-tonk está se libertando
And the second-grader that you keep
E o aluno da segunda série que você mantém
Beneath your skin is next to me
Abaixo da sua pele está perto de mim
Ah, who likes, who plays these games
Ah, quem gosta, quem joga esses jogos
And who is clutching to the reins
E quem está segurando as rédeas
Cause I scurried open plains
Porque eu corri por planícies abertas
Chorus II
Refrão II
And the foggy lilac windows come
E as janelas lilases embaçadas vêm
And dumb my number one ambition...
E idiota minha ambição número um...
And it's too much competition
E é muita competição
Verse VII - Listen to the song to hear how to play this verse
Verso VII - Ouça a música para saber como tocar este verso
And that bleached canal was rare
E aquele canal branqueado era raro
And Ma was there
E mamãe estava lá
And no one dared to care (about tomorrow)
E ninguém se atreveu a se importar (com o amanhã)
The road is bare
A estrada está vazia
I go nowhere
eu não vou a lugar nenhum
And all the joy that I'm aware (is food for sorrow)
E toda a alegria que conheço (é alimento para a tristeza)
The loft upstairs is unprepared
O loft lá em cima não está preparado
The billboard fields are stoned in pairs
Os campos dos outdoors são apedrejados aos pares
The gravel layers and river dares
As camadas de cascalho e os desafios do rio
And the air is very weary
E o ar está muito cansado
(end with a verse)
(terminar com um verso)
Sources:
Fontes:
Chords - http://www.frontierruckus.com/connect/
Acordes - http://www.frontierruckus.com/connect/
Lyrics - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Letras - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Tabs - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
Guias - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada