Foggy Lilac Windows Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Foggy Lilac Windows - Frontier Ruckus
Sisli Leylak Pencereler - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-posta: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 8
Orion Songbook: Parça 8
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: şarkılar, ses, gitar, armonika, pedal çeliği
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, ses, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: üflemeli çalgı, şan-testere, melodika, klavyeler
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: davul, perküsyon
The chords are directly from Matthew on FR's site. I take little to no
Akorlar doğrudan FR'nin sitesindeki Matthew'dan. çok az alıyorum veya hiç almıyorum
credit for them. I did fix the forum formatting problems though.
onlara kredi. Forumun biçimlendirme sorunlarını düzelttim.
Chords: relative to capo
Akorlar: capo'ya göre
Ahh... A7 Lick
Ahh... A7 Yalamak
Verse I
Ayet I
G^ C Em
G^ C Em
Ah, the holes of highway bones are filled
Ah, otoyol kemiklerinin delikleri doldu
But the tolls of highway loans are billed
Ancak otoyol kredilerinin geçiş ücretleri faturalandırılıyor
To the board of directors of boredom, here
Can sıkıntısından yönetim kuruluna buradan
So I slept outside the worried exit
Bu yüzden endişeli çıkışın dışında uyudum
And hurried to avoid the decrepit
Ve yıpranmayı önlemek için acele ettim
Hordes of fallen Lords, I cant afford em, dear
Bir sürü düşmüş Lord, onlara gücüm yetmiyor canım
Verse II
Ayet II
But overwhelmed is a laughing word
Ama bunalmış bir gülünç kelimedir
To say youve taken for granted stillness
Sessizliği kabul ettiğinizi söylemek için
On an ever-moving planet
Sürekli hareket eden bir gezegende
Was the glaciers falling heard
Buzulların düşüşü duyuldu mu
Was the crumbling porchs utter realness
Yıkılan verandalar tam bir gerçeklik miydi?
Made of ash or made of granite
Külden veya granitten yapılmış
Verse III
Ayet III
Oh, Im so longing for my mamas kiss
Oh, annemin öpücüğünü o kadar çok özlüyorum ki
And scratching my old lifetimes back
Ve eski yaşamlarımı geri kazıdım
That simpleminded tenderness
O basit düşünceli hassasiyet
Is a pity that my searches lack
Aramalarımın eksik olması üzücü
The graveyard breathes reality
Mezarlık gerçeği soluyor
But realitys blurred outside my gates
Ama gerçekler kapılarımın dışında bulanıklaştı
No matter if I hesitate,
Tereddüt etsem de,
The foggy lilac windows come
Sisli leylak pencereler geliyor
And dumb my number one ambition...
Ve bir numaralı hırsımı aptallaştır...
And its too much repitition
Ve bu çok fazla tekrar
Cycle through the verse chords regularly: Some added licks he does.
Ayet akorları arasında düzenli olarak geçiş yapın: Bazıları yalıyor.
Verse IV
Ayet IV
The south was knee-deep in the weeds
Güney diz boyu yabani otların arasındaydı
And I was in a plank-wood parlor
Ve tahtadan yapılmış bir salondaydım
Every flame from every mouth was only worth a dime
Her ağızdan çıkan her alev sadece bir kuruş değerindeydi
Feeling easier to move than shifting reeds
Kamışları hareket ettirmekten daha kolay hareket etme hissi
I was wearing my times on my collar
Zamanlarımı yakamda taşıyordum
But my colors dont get bright in seasons time
Ama renklerim mevsimlerde parlak olmuyor
Verse V
Ayet V
Your biggest grid did shrink and sink
En büyük ızgaranız küçüldü ve battı
In one nights walk of blindness
Bir gecelik körlük yürüyüşünde
To foreign sites where bright lights find you out
Parlak ışıkların seni bulduğu yabancı sitelere
When evolution is extinct
Evrim sona erdiğinde
And lurking is a fossils kindness
Ve gizlenmek fosillerin nezaketidir
And theres no one left under our sun to sign you out
Ve güneşimizin altında senin imzanı atacak kimse kalmadı
Verse VI
Ayet VI
And the piano strings are damp and deep
Ve piyanonun telleri nemli ve derin
And the honky-tonk is breaking free
Ve honky-tonk serbest kalıyor
And the second-grader that you keep
Ve tuttuğun ikinci sınıf öğrencisi
Beneath your skin is next to me
Teninin altında yanımda
Ah, who likes, who plays these games
Ah, kim seviyor, kim oynuyor bu oyunları
And who is clutching to the reins
Ve dizginleri kim tutuyor
Cause I scurried open plains
Çünkü açık ovalarda koştum
Chorus II
Koro II
And the foggy lilac windows come
Ve sisli leylak pencereler geliyor
And dumb my number one ambition...
Ve bir numaralı hırsımı aptallaştır...
And it's too much competition
Ve bu çok fazla rekabet
Verse VII - Listen to the song to hear how to play this verse
Ayet VII - Bu ayetin nasıl çalınacağını duymak için şarkıyı dinleyin
And that bleached canal was rare
Ve o ağartılmış kanal nadirdi
And Ma was there
Ve annem oradaydı
And no one dared to care (about tomorrow)
Ve kimse umursamaya cesaret edemedi (yarını)
The road is bare
Yol çıplak
I go nowhere
hiçbir yere gitmiyorum
And all the joy that I'm aware (is food for sorrow)
Ve farkında olduğum tüm neşe (üzüntü için yiyecek)
The loft upstairs is unprepared
Üst kattaki çatı katı hazırlıksız
The billboard fields are stoned in pairs
Billboard alanları çiftler halinde taşlandı
The gravel layers and river dares
Çakıl katmanları ve nehir cesaretleri
And the air is very weary
Ve hava çok yorgun
(end with a verse)
(bir ayetle bitirin)
Sources:
Kaynaklar:
Chords - http://www.frontierruckus.com/connect/
Akorlar - http://www.frontierruckus.com/connect/
Lyrics - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Şarkı Sözleri - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Tabs - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
Sekmeler - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme