Foggy Lilac Windows Testo Traduzione Italiana

Foggy Lilac Windows - Frontier Ruckus
Finestre lilla nebbiose - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 8
Il Cantico di Orione: Traccia 8
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matteo Milia: canzoni, voce, chitarra, armonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: ottoni, sega canto, melodica, tastiere
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batteria, percussioni
The chords are directly from Matthew on FR's site. I take little to no
Gli accordi provengono direttamente da Matthew sul sito di FR. Prendo poco o niente
credit for them. I did fix the forum formatting problems though.
credito per loro. Tuttavia ho risolto i problemi di formattazione del forum.
Chords: relative to capo
Accordi: relativi al capotasto
Ahh... A7 Lick
Ahh... A7 Leccata
Verse I
Versetto I
G^ C Em
SOL^ DO em
Ah, the holes of highway bones are filled
Ah, i buchi delle ossa autostradali sono riempiti
But the tolls of highway loans are billed
Ma i pedaggi dei prestiti autostradali vengono fatturati
To the board of directors of boredom, here
Al consiglio d'amministrazione della noia, ecco
So I slept outside the worried exit
Così ho dormito fuori dall'uscita preoccupata
And hurried to avoid the decrepit
E si affrettò a evitare il decrepito
Hordes of fallen Lords, I cant afford em, dear
Orde di Lord caduti, non posso permettermeli, caro
Verse II
Versetto II
But overwhelmed is a laughing word
Ma sopraffatto è una parola che fa ridere
To say youve taken for granted stillness
Per dire che hai dato per scontata la quiete
On an ever-moving planet
Su un pianeta in continuo movimento
Was the glaciers falling heard
Si è sentito il rumore dei ghiacciai che cadevano
Was the crumbling porchs utter realness
I portici fatiscenti erano la massima realtà
Made of ash or made of granite
Realizzato in frassino o in granito
Verse III
Versetto III
Oh, Im so longing for my mamas kiss
Oh, desidero così tanto il bacio di mia madre
And scratching my old lifetimes back
E grattare indietro le mie vecchie vite
That simpleminded tenderness
Quella tenerezza ingenua
Is a pity that my searches lack
È un peccato che le mie ricerche manchino
The graveyard breathes reality
Il cimitero respira la realtà
But realitys blurred outside my gates
Ma la realtà si confondeva fuori dai miei cancelli
No matter if I hesitate,
Non importa se esito,
The foggy lilac windows come
Arrivano le finestre lilla nebbiose
And dumb my number one ambition...
E stupida la mia ambizione numero uno...
And its too much repitition
Ed è troppa ripetizione
Cycle through the verse chords regularly: Some added licks he does.
Passa regolarmente attraverso gli accordi della strofa: alcune riff aggiunte lo fa.
Verse IV
Versetto IV
The south was knee-deep in the weeds
Il sud era immerso nelle erbacce fino alle ginocchia
And I was in a plank-wood parlor
E mi trovavo in un salotto di assi di legno
Every flame from every mouth was only worth a dime
Ogni fiamma proveniente da ogni bocca valeva solo un centesimo
Feeling easier to move than shifting reeds
Mi sento più facile da spostare che spostare le ance
I was wearing my times on my collar
Indossavo i miei tempi sul colletto
But my colors dont get bright in seasons time
Ma i miei colori non diventano brillanti nel corso delle stagioni
Verse V
Versetto V
Your biggest grid did shrink and sink
La tua griglia più grande si è ristretta e affondata
In one nights walk of blindness
In una notte di cecità
To foreign sites where bright lights find you out
In siti stranieri dove le luci brillanti ti scoprono
When evolution is extinct
Quando l'evoluzione è estinta
And lurking is a fossils kindness
E in agguato c'è una gentilezza fossile
And theres no one left under our sun to sign you out
E non c'è più nessuno sotto il nostro sole che ti faccia uscire
Verse VI
Versetto VI
And the piano strings are damp and deep
E le corde del pianoforte sono umide e profonde
And the honky-tonk is breaking free
E l'honky-tonk si sta liberando
And the second-grader that you keep
E la seconda elementare che tieni tu
Beneath your skin is next to me
Sotto la tua pelle è accanto a me
Ah, who likes, who plays these games
Ah, a chi piacciono, a chi gioca a questi giochi
And who is clutching to the reins
E chi tiene le redini
Cause I scurried open plains
Perché ho corso per le pianure aperte
Chorus II
Coro II
And the foggy lilac windows come
E arrivano le nebbiose finestre lilla
And dumb my number one ambition...
E stupida la mia ambizione numero uno...
And it's too much competition
Ed è troppa concorrenza
Verse VII - Listen to the song to hear how to play this verse
Verso VII - Ascolta la canzone per sapere come suonare questo verso
And that bleached canal was rare
E quel canale sbiancato era raro
And Ma was there
E la mamma era lì
And no one dared to care (about tomorrow)
E nessuno ha osato preoccuparsi (di domani)
The road is bare
La strada è deserta
I go nowhere
Non vado da nessuna parte
And all the joy that I'm aware (is food for sorrow)
E tutta la gioia di cui sono consapevole (è cibo per il dolore)
The loft upstairs is unprepared
Il loft al piano superiore è impreparato
The billboard fields are stoned in pairs
I campi dei cartelloni pubblicitari vengono lapidati a coppie
The gravel layers and river dares
Gli strati di ghiaia e le azzarda del fiume
And the air is very weary
E l'aria è molto stanca
(end with a verse)
(termina con un verso)
Sources:
Fonti:
Chords - http://www.frontierruckus.com/connect/
Accordi - http://www.frontierruckus.com/connect/
Lyrics - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Testi - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Tabs - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
Schede: http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off