Foggy Lilac Windows Letra Traducción al Español

Foggy Lilac Windows - Frontier Ruckus
Ventanas brumosas de color lila - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Correo electrónico: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 8
El cancionero de Orión: Pista 8
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: canciones, voz, guitarra, armónica, pedal de acero.
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metales, sierra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batería, percusión
The chords are directly from Matthew on FR's site. I take little to no
Los acordes son directamente de Matthew en el sitio de FR. tomo poco o nada
credit for them. I did fix the forum formatting problems though.
crédito para ellos. Sin embargo, solucioné los problemas de formato del foro.
Chords: relative to capo
Acordes: relativo al capo
Ahh... A7 Lick
Ahh... A7 Lamer
Verse I
Verso I
G^ C Em
G ^ C Em
Ah, the holes of highway bones are filled
Ah, los agujeros de los huesos de la carretera están llenos
But the tolls of highway loans are billed
Pero los peajes de los préstamos de autopistas se facturan
To the board of directors of boredom, here
A la junta directiva del aburrimiento, aquí
So I slept outside the worried exit
Entonces dormí afuera de la salida preocupada.
And hurried to avoid the decrepit
Y se apresuró a evitar el decrépito.
Hordes of fallen Lords, I cant afford em, dear
Hordas de Señores caídos, no puedo permitírmelo, querido
Verse II
Verso II
But overwhelmed is a laughing word
Pero abrumado es una palabra de risa
To say youve taken for granted stillness
Decir que has dado por sentado la quietud
On an ever-moving planet
En un planeta en constante movimiento
Was the glaciers falling heard
¿Se escuchó la caída de los glaciares?
Was the crumbling porchs utter realness
¿Eran los porches desmoronados una realidad absoluta?
Made of ash or made of granite
De fresno o de granito.
Verse III
Verso III
Oh, Im so longing for my mamas kiss
Oh, estoy deseando tanto el beso de mi mamá.
And scratching my old lifetimes back
Y rascando mis viejas vidas
That simpleminded tenderness
Esa ternura ingenua
Is a pity that my searches lack
Es una pena que a mis búsquedas les falte
The graveyard breathes reality
El cementerio respira realidad
But realitys blurred outside my gates
Pero las realidades se desdibujaron fuera de mis puertas
No matter if I hesitate,
No importa si dudo,
The foggy lilac windows come
Las ventanas lilas brumosas vienen
And dumb my number one ambition...
Y tonta mi ambición número uno...
And its too much repitition
Y es demasiada repetición
Cycle through the verse chords regularly: Some added licks he does.
Recorre los acordes del verso con regularidad: hace algunos licks adicionales.
Verse IV
Verso IV
The south was knee-deep in the weeds
El sur estaba hundido hasta las rodillas en la maleza
And I was in a plank-wood parlor
Y yo estaba en un salón de tablones de madera.
Every flame from every mouth was only worth a dime
Cada llama de cada boca sólo valía un centavo
Feeling easier to move than shifting reeds
Sentirse más fácil de mover que cambiar de caña
I was wearing my times on my collar
Llevaba mis tiempos en mi cuello
But my colors dont get bright in seasons time
Pero mis colores no se vuelven brillantes en el tiempo de las estaciones.
Verse V
Verso V
Your biggest grid did shrink and sink
Tu red más grande se encogió y se hundió
In one nights walk of blindness
En una noche de ceguera
To foreign sites where bright lights find you out
A sitios extranjeros donde luces brillantes te descubren
When evolution is extinct
Cuando la evolución se extingue
And lurking is a fossils kindness
Y al acecho hay una bondad fósil
And theres no one left under our sun to sign you out
Y no queda nadie bajo nuestro sol para firmar tu salida
Verse VI
Verso VI
And the piano strings are damp and deep
Y las cuerdas del piano están húmedas y profundas
And the honky-tonk is breaking free
Y el honky-tonk se está liberando
And the second-grader that you keep
Y el niño de segundo grado que te quedas
Beneath your skin is next to me
Debajo de tu piel está a mi lado
Ah, who likes, who plays these games
Ah, a quién le gusta, quién juega a estos juegos.
And who is clutching to the reins
¿Y quién se aferra a las riendas?
Cause I scurried open plains
Porque corrí por las llanuras abiertas
Chorus II
Coro II
And the foggy lilac windows come
Y vienen las brumosas ventanas lilas
And dumb my number one ambition...
Y tonta mi ambición número uno...
And it's too much competition
Y es demasiada competencia
Verse VII - Listen to the song to hear how to play this verse
Verso VII - Escuche la canción para saber cómo tocar este verso.
And that bleached canal was rare
Y ese canal blanqueado era raro
And Ma was there
Y mamá estaba ahí
And no one dared to care (about tomorrow)
Y nadie se atrevió a preocuparse (por el mañana)
The road is bare
el camino esta desnudo
I go nowhere
no voy a ninguna parte
And all the joy that I'm aware (is food for sorrow)
Y toda la alegría de la que soy consciente (es alimento para el dolor)
The loft upstairs is unprepared
El loft de arriba no está preparado.
The billboard fields are stoned in pairs
Los campos de vallas publicitarias están apedreados de dos en dos.
The gravel layers and river dares
Las capas de grava y el río se atreven.
And the air is very weary
Y el aire está muy cansado
(end with a verse)
(termina con un verso)
Sources:
Fuentes:
Chords - http://www.frontierruckus.com/connect/
Acordes - http://www.frontierruckus.com/connect/
Lyrics - http://www.frontierruckus.com/songbook/
Letras: http://www.frontierruckus.com/songbook/
Tabs - http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
Pestañas: http://www.youtube.com/watch'v=kei4l3CcYPg
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue