Mount Marcy Liedtext Deutsche Übersetzung

Mount Marcy - Frontier Ruckus
Mount Marcy – Grenzaufruhr
Email: sskinner@wit.edu
E-Mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 5
Das Orion Songbook: Track 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: Lieder, Stimme, Gitarre, Mundharmonika, Pedal Steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: Banjo, Stimme, Dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: Blechbläser, Singende Säge, Melodica, Keyboards
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: Schlagzeug, Percussion
This riff is a little tricky
Dieses Riff ist etwas knifflig
Fingering... P M R
Fingersatz... P M R
G(riff)x4, Am, G(riff)x4, Am
G(riff)x4, Am, G(riff)x4, Am
Verse I
Vers I
Mount Marcy is growing sparse, she is the farce that I would like to
Mount Marcy wird immer spärlicher, sie ist die Farce, die ich gerne hätte
Am G(riff)x2
Bin G(riff)x2
Tell From the bottom of your well
Erzähl es vom Grund deines Brunnens
Feel the bushes, brambles rambling. Ample sapling, suckling all the
Spüren Sie die Büsche und das Gestrüpp. Reichlicher Schössling, der alle säugt
Am G(riff)x2
Bin G(riff)x2
Air and the north from Marcys hair
Luft und der Norden aus Marcys Haaren
When my death-day comes
Wenn mein Todestag kommt
G(riff)x2
G(riff)x2
When my death-day numbs me
Wenn mein Todestag mich betäubt
I shall become one
Ich werde einer werden
G(riff)x2
G(riff)x2
I shall become nothing
Ich werde nichts werden
C G(riff)x4, Am
C G(riff)x4, Am
And something, something is the heaven-king for me
Und etwas, etwas ist für mich der Himmelskönig
Verse II
Vers II
Your crucifixion-three-large-hills are shadow-making over stilts we
Deine Kreuzigung-drei-großen-Hügel werfen Schatten über Stelzen wir
Am G(riff)x2
Bin G(riff)x2
Built on the mountains silt
Gebaut auf dem Schlick der Berge
Marcy, youre my favorite love, seventeen and freckled like a
Marcy, du bist meine Lieblingsliebe, siebzehn und sommersprossig wie eine
Soul to forget you would be so, oh, oh, oh
Die Seele zu vergessen, wäre so, oh, oh, oh
Hard on me. Hard on me. Hard on me
Hart für mich. Hart für mich. Hart für mich
G(Riff)x2
G(Riff)x2
to cut you from my dream-range
Dich aus meinem Traumbereich herauszuschneiden
Am G(riff)x2
Bin G(riff)x2
But we shall become one, we shall become nothing
Aber wir werden eins werden, wir werden nichts werden
And something, that something is the heaven-king for me!
Und etwas, dieses Etwas ist für mich der Himmelskönig!
-Banjo Solo-
-Banjo Solo-
1! 2! 1! 2! 3! 4!
1! 2! 1! 2! 3! 4!
Verse III
Vers III
Birds are chirping, youre usurping things that I would never want to
Vögel zwitschern, du usurpierst Dinge, die ich niemals tun möchte
Am G(riff)x2
Bin G(riff)x2
Tell from the top of your landfill
Erzählen Sie es von oben auf Ihrer Deponie
Workers smoking, all evoking western counties, full of filth and
Rauchende Arbeiter, die alle an westliche Grafschaften erinnern, voller Dreck und
Love to which youre bound above
Liebe, an die du oben gebunden bist
Am G(riff)x2
Bin G(riff)x2
When my death-day comes for certain, Ill be sorry
Wenn mein Todestag sicher kommt, wird es mir leid tun
Am G(riff)x2
Bin G(riff)x2
For all that I have done indoors when outside sons were shining
Für all das, was ich drinnen getan habe, während draußen die Söhne glänzten
They are blinding, binding, reminding me the heaven-king is one.
Sie sind blendend, fesselnd und erinnern mich daran, dass der Himmelskönig einer ist.
Sources:
Quellen:
http://www.youtube.com/watch'v=mtbRI4hYawU
http://www.youtube.com/watch'v=mtbRI4hYawU
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ Let Ring
| ~ Lässt klingeln