Mount Marcy Songtekst Nederlandse Vertaling

Mount Marcy - Frontier Ruckus
Mount Marcy - Grens Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 5
Het Orion-liedboek: nummer 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: liedjes, zang, gitaar, mondharmonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, stem, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: koperblazers, zangzaag, melodica, keyboards
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: drums, percussie
This riff is a little tricky
Deze riff is een beetje lastig
Fingering... P M R
Vingeren... P M R
G(riff)x4, Am, G(riff)x4, Am
G(riff)x4, Am, G(riff)x4, Am
Verse I
Vers I
Mount Marcy is growing sparse, she is the farce that I would like to
Mount Marcy wordt schaars, zij is de farce die ik graag zou willen
Am G(riff)x2
Ben G(riff)x2
Tell From the bottom of your well
Vertel het vanaf de bodem van je put
Feel the bushes, brambles rambling. Ample sapling, suckling all the
Voel de struiken en de braamstruiken. Ruime jonge boom, zuigen alle
Am G(riff)x2
Ben G(riff)x2
Air and the north from Marcys hair
Lucht en het noorden uit Marcy's haar
When my death-day comes
Als mijn sterfdag komt
G(riff)x2
G(riff)x2
When my death-day numbs me
Als mijn sterfdag mij verdooft
I shall become one
Ik zal er één worden
G(riff)x2
G(riff)x2
I shall become nothing
Ik zal niets worden
C G(riff)x4, Am
C G(riff)x4, Am
And something, something is the heaven-king for me
En iets, iets is voor mij de hemelkoning
Verse II
Vers II
Your crucifixion-three-large-hills are shadow-making over stilts we
Jouw kruisiging-drie-grote-heuvels vormen schaduwen over palen wij
Am G(riff)x2
Ben G(riff)x2
Built on the mountains silt
Gebouwd op het slib van de bergen
Marcy, youre my favorite love, seventeen and freckled like a
Marcy, jij bent mijn favoriete liefde, zeventien en met sproeten als een
Soul to forget you would be so, oh, oh, oh
Ziel om te vergeten dat je zo zou zijn, oh, oh, oh
Hard on me. Hard on me. Hard on me
Moeilijk voor mij. Moeilijk voor mij. Moeilijk voor mij
G(Riff)x2
G(Riff)x2
to cut you from my dream-range
om je uit mijn droombereik te halen
Am G(riff)x2
Ben G(riff)x2
But we shall become one, we shall become nothing
Maar we zullen één worden, we zullen niets worden
And something, that something is the heaven-king for me!
En iets, dat iets is voor mij de hemelkoning!
-Banjo Solo-
-Banjo Solo-
1! 2! 1! 2! 3! 4!
1! 2! 1! 2! 3! 4!
Verse III
Vers III
Birds are chirping, youre usurping things that I would never want to
Vogels fluiten, jij eigent zich dingen toe die ik nooit zou willen
Am G(riff)x2
Ben G(riff)x2
Tell from the top of your landfill
Vertel het vanaf de bovenkant van uw stortplaats
Workers smoking, all evoking western counties, full of filth and
Rokende werknemers, alles doet denken aan westerse provincies, vol vuiligheid en
Love to which youre bound above
Liefde waaraan je hierboven gebonden bent
Am G(riff)x2
Ben G(riff)x2
When my death-day comes for certain, Ill be sorry
Als mijn sterfdag definitief aanbreekt, zal ik er spijt van krijgen
Am G(riff)x2
Ben G(riff)x2
For all that I have done indoors when outside sons were shining
Voor alles wat ik binnenshuis heb gedaan terwijl de zonen buiten straalden
They are blinding, binding, reminding me the heaven-king is one.
Ze zijn verblindend, bindend en herinneren mij eraan dat de hemelkoning één is.
Sources:
Bronnen:
http://www.youtube.com/watch'v=mtbRI4hYawU
http://www.youtube.com/watch'v=mtbRI4hYawU
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ Let Ring
| ~ Laat rinkelen