Mount Marcy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Mount Marcy - Frontier Ruckus
Góra Marcy – Zamieszanie na pograniczu
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 5
Śpiewnik Oriona: ścieżka 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: piosenki, głos, gitara, harmonijka ustna, pedał stalowy
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, głos, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: instrumenty dęte blaszane, piła śpiewająca, melodica, instrumenty klawiszowe
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: perkusja, instrumenty perkusyjne
This riff is a little tricky
Ten riff jest trochę trudny
Fingering... P M R
Palcówka... P M R
G(riff)x4, Am, G(riff)x4, Am
G(riff)x4, Am, G(riff)x4, Am
Verse I
Werset I
Mount Marcy is growing sparse, she is the farce that I would like to
Góra Marcy staje się coraz rzadsza, jest farsą, którą chciałbym
Am G(riff)x2
Jestem G(riff)x2
Tell From the bottom of your well
Powiedz Z dna swojej studni
Feel the bushes, brambles rambling. Ample sapling, suckling all the
Poczuj krzaki i jeżyny. Obfite drzewko, ssące wszystko
Am G(riff)x2
Jestem G(riff)x2
Air and the north from Marcys hair
Powietrze i północ od włosów Marcy
When my death-day comes
Kiedy nadejdzie dzień mojej śmierci
G(riff)x2
G(riff)x2
When my death-day numbs me
Kiedy dzień mojej śmierci mnie odrętwia
I shall become one
Stanę się jednym
G(riff)x2
G(riff)x2
I shall become nothing
Stanę się niczym
C G(riff)x4, Am
C G(riff)x4, Am
And something, something is the heaven-king for me
I coś, coś jest dla mnie królem nieba
Verse II
Werset II
Your crucifixion-three-large-hills are shadow-making over stilts we
Twoje ukrzyżowanie – trzy duże wzgórza rzucają cień na szczudłach
Am G(riff)x2
Jestem G(riff)x2
Built on the mountains silt
Zbudowany na mule górskim
Marcy, youre my favorite love, seventeen and freckled like a
Marcy, jesteś moją ulubioną miłością, masz siedemnaście lat i jesteś piegowata jak...
Soul to forget you would be so, oh, oh, oh
Dusza, która by o Tobie zapomniała, byłaby taka, och, och, och
Hard on me. Hard on me. Hard on me
Ciężko mi. Ciężko mi. Ciężko mi
G(Riff)x2
G(Riff)x2
to cut you from my dream-range
aby odciąć cię od zasięgu moich marzeń
Am G(riff)x2
Jestem G(riff)x2
But we shall become one, we shall become nothing
Ale staniemy się jednością, staniemy się niczym
And something, that something is the heaven-king for me!
I coś, to coś jest dla mnie królem nieba!
-Banjo Solo-
-Banjo Solo-
1! 2! 1! 2! 3! 4!
1! 2! 1! 2! 3! 4!
Verse III
Werset III
Birds are chirping, youre usurping things that I would never want to
Ptaki ćwierkają, uzurpujesz sobie rzeczy, których ja nigdy bym nie chciała
Am G(riff)x2
Jestem G(riff)x2
Tell from the top of your landfill
Opowiedz ze szczytu składowiska
Workers smoking, all evoking western counties, full of filth and
Palący pracownicy, wszyscy przywołujący na myśl zachodnie hrabstwa, pełne brudu i
Love to which youre bound above
Miłość, z którą jesteś związany powyżej
Am G(riff)x2
Jestem G(riff)x2
When my death-day comes for certain, Ill be sorry
Kiedy na pewno nadejdzie dzień mojej śmierci, będzie mi przykro
Am G(riff)x2
Jestem G(riff)x2
For all that I have done indoors when outside sons were shining
Za wszystko, co robiłem w domu, gdy na zewnątrz świecili synowie
They are blinding, binding, reminding me the heaven-king is one.
Są oślepiające, wiążące i przypominają mi, że król niebios jest jeden.
Sources:
Źródła:
http://www.youtube.com/watch'v=mtbRI4hYawU
http://www.youtube.com/watch'v=mtbRI4hYawU
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ Let Ring
| ~ Niech zadzwoni