Nerves of the Nightmind كلمات أغنية ترجمة عربية

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
أعصاب عقل الليل - مشاجرة الحدود
Email: sskinner@wit.edu
البريد الإلكتروني: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Deadmalls وNightfalls: المسار 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
ماثيو ميليا: الأغاني، الصوت، الجيتار، الهارمونيكا، الدواسة الفولاذية
David W. Jones: banjo, voice, dobro
ديفيد دبليو جونز: بانجو، صوت، دوبرو
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
زاكاري نيكولز: النحاس، المنشار الغنائي، الميلوديكا، لوحات المفاتيح
Ryan Etzcorn: drums, percussion
ريان إتزكورن: طبول، قرع
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
"الأعصاب في Em والتي تتطلب قيثارة G (التخصص النسبي.)" - ماثيو
Moderately Fast
سريع إلى حد ما
All the vegetation in the settled world is stirring
جميع النباتات في العالم المستقر تتحرك
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
إنني أتحول إلى قلق محروق بالشمس ومحطم القلب
about how the day took such a long time to die
حول كيف استغرق اليوم وقتا طويلا للموت
when it was reeking of women I once had on my side
عندما كانت تفوح منه رائحة النساء التي كنت بجانبي ذات يوم
but now that Ive found another smell to believe in
ولكن الآن بعد أن وجدت رائحة أخرى أؤمن بها
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
أنا أطنين مثل الجحيم فقط لأتمنى أن أتمكن من تنفسه
and resurrect the simplistic calm in some eyes
وبعث الهدوء التبسيطي في بعض العيون
that are trying to find you or bury your night-
الذين يحاولون العثور عليك أو دفن ليلتك-
mind and it will take time.
العقل وسوف يستغرق وقتا.
Oh your tongue and the twilight marina
يا لسانك ومرسى الشفق
when so young and brave and still dreaming
عندما كان صغيرا جدا وشجاعا وما زال يحلم
getting to know you lash by dark lash
التعرف على رموشك برموش داكنة
the rooms where you sleep in
الغرف التي تنام فيها
the floors where you crash
الطوابق التي تحطمت فيها
and gas-stations are pleasantly blowing
ومحطات الوقود تهب بشكل ممتع
thunder rolls for dresses youre wearing
لفات الرعد للفساتين التي ترتديها
on a body so unknowing
على جسدٍ لا يدري
of what that blowings for our preparing
ما الذي يهب لإعدادنا
and patience is never affording
والصبر لا يحتمل أبدا
when prettiness and sweetness are pouring
عندما يتدفق الجمال والحلاوة
out from you and
منك و
onto me and
علي و
dampness of sweat is the sweetest recording
رطوبة العرق أحلى تسجيل
and you can lay with your head on my body
ويمكنك الاستلقاء ورأسك على جسدي
the worlds of the night and disease try to rob me
عوالم الليل والمرض تحاول سرقتي
all the vegetation in the settled world is stirring
كل النباتات في العالم المستقر تتحرك
but stillness and calmness are all that Im hearing
لكن السكون والهدوء هما كل ما أسمعه
now and it will take time.
الآن وسوف يستغرق وقتا.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
بانجو سولو: Em، C، Am7، D (نفس الآيات) x2
nd
الثانية
Sources:
المصادر:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| b Bend
| ب الانحناء