Nerves of the Nightmind Текст Песни Перевод на Русский

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
Нервы ночного разума - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Электронная почта: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Торговые центры и сумерки: Трек 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Мэтью Милия: песни, голос, гитара, губная гармошка, педальная сталь
David W. Jones: banjo, voice, dobro
Дэвид В. Джонс: банджо, голос, добро
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Закари Николс: духовые инструменты, поющая пила, мелодика, клавишные
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Райан Эцкорн: ударные, перкуссия
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
«Нервы — это нота Em, для которой требуется арфа G (относительный мажор)» — Мэтью.
Moderately Fast
Умеренно быстро
All the vegetation in the settled world is stirring
Вся растительность в оседлом мире шевелится
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
Я растворяюсь в обожженном солнцем и разбитом сердце от беспокойства.
about how the day took such a long time to die
о том, как день так долго умирал
when it was reeking of women I once had on my side
когда там пахло женщинами, которые когда-то были на моей стороне
but now that Ive found another smell to believe in
но теперь, когда я нашел еще один запах, в который можно поверить
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
Я жужжу как черт, просто надеясь, что смогу этим дышать.
and resurrect the simplistic calm in some eyes
и воскресить упрощенное спокойствие в некоторых глазах
that are trying to find you or bury your night-
которые пытаются найти тебя или похоронить твою ночь-
mind and it will take time.
ум, и это займет время.
Oh your tongue and the twilight marina
О, твой язык и сумеречная пристань
when so young and brave and still dreaming
когда такой молодой, смелый и все еще мечтающий
getting to know you lash by dark lash
узнать тебя, хлестнув темной плетью
the rooms where you sleep in
комнаты, в которых ты спишь
the floors where you crash
полы, на которых ты разбиваешься
and gas-stations are pleasantly blowing
и заправки приятно дуют
thunder rolls for dresses youre wearing
гром раскатывался над платьями, которые ты носишь
on a body so unknowing
на теле, таком неведомом
of what that blowings for our preparing
что это за дуновения для нас готовятся
and patience is never affording
и терпение никогда не дает
when prettiness and sweetness are pouring
когда красота и сладость льются
out from you and
от тебя и
onto me and
на меня и
dampness of sweat is the sweetest recording
влажный пот - самая сладкая запись
and you can lay with your head on my body
и ты можешь лежать головой на моем теле
the worlds of the night and disease try to rob me
миры ночи и болезней пытаются меня ограбить
all the vegetation in the settled world is stirring
вся растительность в населенном мире шевелится
but stillness and calmness are all that Im hearing
но тишина и спокойствие - это все, что я слышу
now and it will take time.
сейчас и это займет время.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
Соло на банджо: Em, C, Am7, D (как в куплетах) x2
nd
nd
Sources:
Источники:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| b Bend
| б Изгиб