Nerves of the Nightmind Letras Tradução em Português

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
Nervos da Mente Noturna - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Deadmalls & Nightfalls: Faixa 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: músicas, voz, violão, gaita, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metais, serra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: bateria, percussão
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
"Os nervos estão em Em, o que requer uma harpa G (o relativo maior.)" - Matthew
Moderately Fast
Moderadamente rápido
All the vegetation in the settled world is stirring
Toda a vegetação do mundo colonizado está agitada
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
Estou me confundindo com uma preocupação queimada pelo sol e com o coração partido
about how the day took such a long time to die
sobre como o dia demorou tanto para morrer
when it was reeking of women I once had on my side
quando cheirava a mulheres que uma vez tive ao meu lado
but now that Ive found another smell to believe in
mas agora que encontrei outro cheiro em que acreditar
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
Estou zumbindo como o inferno só para esperar poder respirar
and resurrect the simplistic calm in some eyes
e ressuscitar a calma simplista de alguns olhos
that are trying to find you or bury your night-
que estão tentando encontrar você ou enterrar sua noite
mind and it will take time.
mente e isso levará tempo.
Oh your tongue and the twilight marina
Oh, sua língua e a marina crepuscular
when so young and brave and still dreaming
quando tão jovem e corajoso e ainda sonhando
getting to know you lash by dark lash
conhecendo você chicote por chicote escuro
the rooms where you sleep in
os quartos onde você dorme
the floors where you crash
os andares onde você cai
and gas-stations are pleasantly blowing
e os postos de gasolina sopram agradavelmente
thunder rolls for dresses youre wearing
trovões para os vestidos que você está usando
on a body so unknowing
em um corpo tão desconhecido
of what that blowings for our preparing
do que isso sopra para a nossa preparação
and patience is never affording
e a paciência nunca é suficiente
when prettiness and sweetness are pouring
quando a beleza e a doçura estão derramando
out from you and
fora de você e
onto me and
em mim e
dampness of sweat is the sweetest recording
umidade do suor é a gravação mais doce
and you can lay with your head on my body
e você pode deitar com a cabeça no meu corpo
the worlds of the night and disease try to rob me
os mundos da noite e da doença tentam me roubar
all the vegetation in the settled world is stirring
toda a vegetação do mundo estabelecido está se agitando
but stillness and calmness are all that Im hearing
mas quietude e calma são tudo o que ouço
now and it will take time.
agora e isso levará tempo.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (igual aos versos) x2
nd
Sources:
Fontes:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b Dobrar