Nerves of the Nightmind Versuri Traducere în Română

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
Nervii minții nopții - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Deadmalls & Nightfalls: Piesa 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: cântece, voce, chitară, armonică, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: alamă, cântare, melodică, clape
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: tobe, percuție
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
„Nervii sunt în Em care necesită o harpă G (relativa majoră.)” – Matei
Moderately Fast
Moderat rapid
All the vegetation in the settled world is stirring
Toată vegetația din lumea așezată se agită
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
Mă încețoșez într-o îngrijorare arsă de soare și cu inima frântă
about how the day took such a long time to die
despre cum ziua a durat atât de mult până să moară
when it was reeking of women I once had on my side
când mirosea a femei pe care le aveam cândva de partea mea
but now that Ive found another smell to believe in
dar acum că am găsit un alt miros în care să cred
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
Bâzâie ca naiba doar ca să sper că pot să respir
and resurrect the simplistic calm in some eyes
și reînvie calmul simplist din unii ochi
that are trying to find you or bury your night-
care încearcă să te găsească sau să-ți îngroape noaptea...
mind and it will take time.
minte și va dura timp.
Oh your tongue and the twilight marina
O, limba ta și marina amurgului
when so young and brave and still dreaming
când atât de tânăr și curajos și încă visează
getting to know you lash by dark lash
să te cunosc genă cu genă întunecată
the rooms where you sleep in
camerele în care dormi
the floors where you crash
podelele unde te prăbușești
and gas-stations are pleasantly blowing
iar benzinăriile sufla plăcut
thunder rolls for dresses youre wearing
tunet rulează pentru rochiile pe care le porți
on a body so unknowing
pe un corp atât de necunoscut
of what that blowings for our preparing
de ceea ce suflă pentru pregătirea noastră
and patience is never affording
iar răbdarea nu se oferă niciodată
when prettiness and sweetness are pouring
când se revarsă frumusețea și dulceața
out from you and
afară din tine și
onto me and
asupra mea și
dampness of sweat is the sweetest recording
umezeala transpirației este cea mai dulce înregistrare
and you can lay with your head on my body
și poți să te întinzi cu capul pe trupul meu
the worlds of the night and disease try to rob me
lumile nopții și ale bolilor încearcă să mă jefuiască
all the vegetation in the settled world is stirring
toată vegetaţia din lumea aşezată se agită
but stillness and calmness are all that Im hearing
dar liniștea și calmul sunt tot ceea ce aud
now and it will take time.
acum și va dura timp.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (la fel ca versurile) x2
nd
nd
Sources:
Surse:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b Îndoiți