Nerves of the Nightmind Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
Gece Aklının Sinirleri - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-posta: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Deadmalls & Nightfalls: Parça 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: şarkılar, ses, gitar, armonika, pedal çeliği
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, ses, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: üflemeli çalgı, şan-testere, melodika, klavyeler
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: davul, perküsyon
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
"Sinirler Em'dedir ve bu da G arpı (göreceli majör) gerektirir." - Matthew
Moderately Fast
Orta Derecede Hızlı
All the vegetation in the settled world is stirring
Yerleşik dünyadaki tüm bitki örtüsü kıpırdıyor
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
Güneş yanığı ve kalbi kırılan endişelere bulanıyorum
about how the day took such a long time to die
günün ölmesinin nasıl bu kadar uzun zaman aldığı hakkında
when it was reeking of women I once had on my side
bir zamanlar yanımda olan kadınların kokusu duyulduğunda
but now that Ive found another smell to believe in
ama şimdi inanacak başka bir koku bulduğuma göre
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
Nefes alabileceğimi ummak için cehennem gibi vızıldıyorum
and resurrect the simplistic calm in some eyes
ve bazı gözlerdeki basit sakinliği yeniden canlandırın
that are trying to find you or bury your night-
seni bulmaya ya da geceni gömmeye çalışanlar
mind and it will take time.
aklını kullan ve bu zaman alacak.
Oh your tongue and the twilight marina
Ah dilin ve alacakaranlık marinası
when so young and brave and still dreaming
çok genç ve cesurken ve hâlâ hayal kurarken
getting to know you lash by dark lash
koyu kirpikle kirpik attığını tanımak
the rooms where you sleep in
uyuduğunuz odalar
the floors where you crash
çarptığın zeminler
and gas-stations are pleasantly blowing
ve benzin istasyonları hoş bir şekilde esiyor
thunder rolls for dresses youre wearing
giydiğin elbiseler için gök gürültüsü
on a body so unknowing
çok bilinmeyen bir bedende
of what that blowings for our preparing
hazırlanmamız için ne esiyor
and patience is never affording
ve sabır asla karşılamıyor
when prettiness and sweetness are pouring
güzellik ve tatlılık yağarken
out from you and
senden çıktım ve
onto me and
üzerime ve
dampness of sweat is the sweetest recording
terin ıslaklığı en tatlı kayıttır
and you can lay with your head on my body
ve kafanı vücudumun üstüne koyabilirsin
the worlds of the night and disease try to rob me
gecenin ve hastalığın dünyaları beni soymaya çalışıyor
all the vegetation in the settled world is stirring
Yerleşik dünyadaki tüm bitki örtüsü kıpırdıyor
but stillness and calmness are all that Im hearing
ama duyduğum tek şey sessizlik ve sakinlik
now and it will take time.
şimdi ve zaman alacak.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (ayetlerle aynı) x2
nd
ve
Sources:
Kaynaklar:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| b Bend
| b Bükme