Nerves of the Nightmind Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
Nerwy Nocnego Umysłu – Zamieszanie na Pograniczu
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Deadmalls i Nightfalls: Ścieżka 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: piosenki, głos, gitara, harmonijka ustna, pedał stalowy
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, głos, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: instrumenty dęte blaszane, piła śpiewająca, melodica, instrumenty klawiszowe
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: perkusja, instrumenty perkusyjne
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
„Nerwy są w Em, co wymaga harfy G (względnej dur.)” – Matthew
Moderately Fast
Umiarkowanie szybki
All the vegetation in the settled world is stirring
Cała roślinność osiadłego świata porusza się
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
Zatapiam się w spalonym słońcem i złamanym sercu zamartwianiu się
about how the day took such a long time to die
o tym, że dzień tak długo umierał
when it was reeking of women I once had on my side
kiedy cuchnęło kobietami, które kiedyś miałem po swojej stronie
but now that Ive found another smell to believe in
ale teraz znalazłem inny zapach, w który mogę uwierzyć
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
Brzęczę jak cholera, żeby mieć nadzieję, że będę mógł tym oddychać
and resurrect the simplistic calm in some eyes
i wskrzesić prosty spokój w niektórych oczach
that are trying to find you or bury your night-
które próbują cię znaleźć lub pogrzebać twoją noc-
mind and it will take time.
myśl i to zajmie trochę czasu.
Oh your tongue and the twilight marina
Och, twój język i przystań zmierzchu
when so young and brave and still dreaming
kiedy byłem tak młody i odważny i wciąż marzący
getting to know you lash by dark lash
poznawanie cię rzęsa po ciemnej rzęsie
the rooms where you sleep in
pokoje, w których śpisz
the floors where you crash
podłogi, na których się rozbijasz
and gas-stations are pleasantly blowing
i stacje benzynowe przyjemnie dmuchają
thunder rolls for dresses youre wearing
grzmoty toczą się po sukienkach, które masz na sobie
on a body so unknowing
na tak nieświadomym ciele
of what that blowings for our preparing
tego, co to wieje dla naszego przygotowania
and patience is never affording
a cierpliwość nigdy nie pozwala
when prettiness and sweetness are pouring
gdy leje się uroda i słodycz
out from you and
od ciebie i
onto me and
na mnie i
dampness of sweat is the sweetest recording
wilgoć potu to najsłodsze nagranie
and you can lay with your head on my body
i możesz leżeć głową na moim ciele
the worlds of the night and disease try to rob me
światy nocy i chorób próbują mnie okraść
all the vegetation in the settled world is stirring
cała roślinność osiadłego świata porusza się
but stillness and calmness are all that Im hearing
ale cisza i spokój to wszystko, co słyszę
now and it will take time.
teraz i to zajmie trochę czasu.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (tak samo jak wersety) x2
nd
II
Sources:
Źródła:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| b Bend
| b Zegnij