Nerves of the Nightmind Letra Traducción al Español

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
Nervios de la mente nocturna - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Correo electrónico: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Deadmalls y Nightfalls: Pista 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: canciones, voz, guitarra, armónica, pedal de acero.
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metales, sierra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batería, percusión
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
"Los nervios están en Em, lo que requiere un arpa en sol (el relativo mayor)" - Matthew
Moderately Fast
Moderadamente rápido
All the vegetation in the settled world is stirring
Toda la vegetación del mundo colonizado se está agitando.
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
Me estoy confundiendo con la preocupación quemada por el sol y con el corazón roto.
about how the day took such a long time to die
sobre cómo el día tardó tanto en morir
when it was reeking of women I once had on my side
cuando apestaba a mujer que una vez tuve a mi lado
but now that Ive found another smell to believe in
Pero ahora que encontré otro olor en el que creer.
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
Estoy zumbando como el infierno sólo con la esperanza de poder respirarlo.
and resurrect the simplistic calm in some eyes
y resucitar la calma simplista en algunos ojos
that are trying to find you or bury your night-
Que están tratando de encontrarte o enterrar tu noche.
mind and it will take time.
mente y tomará tiempo.
Oh your tongue and the twilight marina
Oh tu lengua y el puerto deportivo crepuscular
when so young and brave and still dreaming
cuando tan joven y valiente y todavía soñando
getting to know you lash by dark lash
conociéndote pestaña por pestaña oscura
the rooms where you sleep in
las habitaciones donde duermes
the floors where you crash
los pisos donde te estrellas
and gas-stations are pleasantly blowing
y las gasolineras soplan agradablemente
thunder rolls for dresses youre wearing
truenos para los vestidos que estás usando
on a body so unknowing
en un cuerpo tan desconocido
of what that blowings for our preparing
de lo que sopla para nuestra preparación
and patience is never affording
y la paciencia nunca se da
when prettiness and sweetness are pouring
cuando la belleza y la dulzura se derraman
out from you and
fuera de ti y
onto me and
sobre mí y
dampness of sweat is the sweetest recording
La humedad del sudor es la grabación más dulce.
and you can lay with your head on my body
y puedes recostarte con tu cabeza sobre mi cuerpo
the worlds of the night and disease try to rob me
Los mundos de la noche y la enfermedad intentan robarme.
all the vegetation in the settled world is stirring
toda la vegetación en el mundo colonizado se está agitando
but stillness and calmness are all that Im hearing
Pero la quietud y la calma son todo lo que escucho.
now and it will take time.
ahora y llevará tiempo.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (igual que los versos) x2
nd
y
Sources:
Fuentes:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b doblar