Nerves of the Nightmind Testo Traduzione Italiana

Nerves of the Nightmind - Frontier Ruckus
Nervi della Mente Notturna - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 1
Deadmalls e Nightfalls: traccia 1
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matteo Milia: canzoni, voce, chitarra, armonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: ottoni, sega canto, melodica, tastiere
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batteria, percussioni
"Nerves is in Em which requires a G harp (the relative major.)" - Matthew
"I nervi sono in Em che richiede un'arpa in Sol (la relativa maggiore.)" - Matthew
Moderately Fast
Moderatamente veloce
All the vegetation in the settled world is stirring
Tutta la vegetazione del mondo stanziale si sta muovendo
Im blurring into sun-burnt and heartbroken worrying
Mi sto confondendo con la preoccupazione bruciata dal sole e con il cuore spezzato
about how the day took such a long time to die
su come la giornata abbia impiegato così tanto tempo a morire
when it was reeking of women I once had on my side
quando puzzava delle donne che una volta avevo dalla mia parte
but now that Ive found another smell to believe in
ma ora che ho trovato un altro odore in cui credere
Im buzzing like hell just to hope I can breathe it
Sto ronzando da morire solo per sperare di poterlo respirare
and resurrect the simplistic calm in some eyes
e resuscitare la calma semplicistica in alcuni occhi
that are trying to find you or bury your night-
che stanno cercando di trovarti o di seppellire la tua notte-
mind and it will take time.
mente e ci vorrà tempo.
Oh your tongue and the twilight marina
Oh la tua lingua e la marina del crepuscolo
when so young and brave and still dreaming
quando ero così giovane e coraggioso e ancora sognavo
getting to know you lash by dark lash
conoscerti ciglia per ciglia scure
the rooms where you sleep in
le stanze dove dormi
the floors where you crash
i pavimenti dove ti schianti
and gas-stations are pleasantly blowing
e le stazioni di servizio soffiano piacevolmente
thunder rolls for dresses youre wearing
il tuono rimbomba per i vestiti che indossi
on a body so unknowing
su un corpo così inconsapevole
of what that blowings for our preparing
di ciò che soffia per la nostra preparazione
and patience is never affording
e la pazienza non è mai sufficiente
when prettiness and sweetness are pouring
quando la bellezza e la dolcezza si riversano
out from you and
fuori da te e
onto me and
su di me e
dampness of sweat is the sweetest recording
l'umidità del sudore è la registrazione più dolce
and you can lay with your head on my body
e puoi sdraiarti con la testa sul mio corpo
the worlds of the night and disease try to rob me
i mondi della notte e della malattia cercano di derubarmi
all the vegetation in the settled world is stirring
tutta la vegetazione del mondo stanziale si sta muovendo
but stillness and calmness are all that Im hearing
ma silenzio e calma sono tutto ciò che sento
now and it will take time.
ora e ci vorrà tempo.
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (same as verses) x2
Banjo Solo: Em, C, Am7, D (come i versi) x2
nd
nd
Sources:
Fonti:
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.youtube.com/watch'v=Jdh5UtQnFNE
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b Piegare