Ontario Testo Traduzione Italiana

Ontario - Frontier Ruckus
Ontario – Il caos della frontiera
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 2
Deadmalls e Nightfalls: traccia 2
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matteo Milia: canzoni, voce, chitarra, armonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: ottoni, sega canto, melodica, tastiere
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batteria, percussioni
Matthew tunes the high e down to a d for this song. Sounds good either way.
Matthew accorda il mi acuto verso il re per questa canzone. Suona bene in ogni caso.
Part One: Dark Lands
Prima parte: Terre oscure
I held three strands but I lost one
Ho tenuto tre fili ma ne ho perso uno
Dark as the lands surr-ounding Boston
Buio come le terre che circondano Boston
On the train that backscratched the windows
Sul treno che graffiava i finestrini
The backs of the houses pulsing the rain glows
I retro delle case pulsano di pioggia
Part One: (Continued)
Prima parte: (continua)
That sick man so shiny in his slump
Quell'uomo malato così lucido nel suo stato di depressione
Doubled over like a water pump
Raddoppiato come una pompa dell'acqua
He was dribbling out from his nostrils
Gocciolava dalle narici
Onto his ankles leaking like Aprils
Sulle sue caviglie che perdono come fiori d'aprile
Yeah the thaw had already begun
Sì, il disgelo era già iniziato
We could hear the earshot from your cabin
Potremmo sentire l'orecchio dalla tua cabina
In the holy boldness your cheeks purpled and pinked
Nella santa audacia le tue guance divennero viola e rosee
There in the coldness with some sort of instinct
Lì al freddo con una sorta di istinto
Oh the fluency, me with my hands cupped
Oh che fluidità, io con le mani a coppa
Catching currency that you made it erupt
Catturare la valuta che hai fatto esplodere
The quiet of spilling right after the stilling
La quiete del versamento subito dopo il calmamento
Why it was chilling our hot windowsilling
Perché faceva freddo sul nostro davanzale caldo
I see your stature when breathing and turning
Vedo la tua statura quando respiri e ti giri
Smoking the black blur as if somethings burning
Fumando la sfocatura nera come se qualcosa stesse bruciando
Remember the gray-slate coming of some thrill
Ricorda l'arrivo grigio ardesia di qualche brivido
The low sky of too-late up on Bunker Hill
Il cielo basso di Bunker Hill, troppo tardi
Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh
Oh Oh Oh Oh
Oh oh oh oh
Em F# G A (Let Ring)
Em FA# SOL LA (Lascia suonare)
Part Two: Will it Leave Me Grinning or Awing?
Parte seconda: mi lascerà sorridere o stupire?
Riff
Riff
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
And the whirling eddies sprayed off the semis tail
E i vortici vorticosi spruzzavano dalla coda del semis
The curling snow-traps of your hair
Le arricciate trappole di neve dei tuoi capelli
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
Feeling warm inside the swarms of hail
Sentirsi caldo dentro gli sciami di grandine
The foreign planet of some diner we found there
Il pianeta straniero di un ristorante che abbiamo trovato lì
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
So my brother and I saddle up some horse
Quindi io e mio fratello selliamo un cavallo
And watch the snow thinning with the thawing
E osserva la neve che si assottiglia con il disgelo
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
Another will die, rattle me so coarse
Un altro morirà, scuotendomi così grossolanamente
Will it leave me grinning or awing?
Mi lascerà sorridere o stupito?
Will it leave me grinning or awing?
Mi lascerà sorridere o stupito?
Will it leave me grinning or aw..
Mi lascerà sorridere o aw...
Part Three: In Ontario
Parte terza: In Ontario
In On-tar-i-o
In On-tar-i-o
On-tar-i-o
On-tar-i-o
(Let Ring)
(Lascia suonare)
In On-tar-i-o
In On-tar-i-o
On-tar-i-o
On-tar-i-o
Sources:
Fonti:
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://vimeo.com/33359429
http://vimeo.com/33359429
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off