Ontario Letras Tradução em Português

Ontario - Frontier Ruckus
Ontário - Fronteira Tumulto
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 2
Deadmalls & Nightfalls: Faixa 2
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: músicas, voz, violão, gaita, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metais, serra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: bateria, percussão
Matthew tunes the high e down to a d for this song. Sounds good either way.
Matthew afina o agudo para essa música. Parece bom de qualquer maneira.
Part One: Dark Lands
Parte Um: Terras Negras
I held three strands but I lost one
Segurei três fios, mas perdi um
Dark as the lands surr-ounding Boston
Escuro como as terras ao redor de Boston
On the train that backscratched the windows
No trem que arranhou as janelas
The backs of the houses pulsing the rain glows
Os fundos das casas pulsando o brilho da chuva
Part One: (Continued)
Parte Um: (Continuação)
That sick man so shiny in his slump
Aquele homem doente tão brilhante em sua crise
Doubled over like a water pump
Dobrado como uma bomba d'água
He was dribbling out from his nostrils
Ele estava babando pelas narinas
Onto his ankles leaking like Aprils
Nos tornozelos vazando como abril
Yeah the thaw had already begun
Sim, o degelo já havia começado
We could hear the earshot from your cabin
Podíamos ouvir o som da sua cabine
In the holy boldness your cheeks purpled and pinked
Na sagrada ousadia suas bochechas roxas e rosadas
There in the coldness with some sort of instinct
Lá na frieza com algum tipo de instinto
Oh the fluency, me with my hands cupped
Oh, a fluência, eu com as mãos em concha
Catching currency that you made it erupt
Pegando a moeda que você fez explodir
The quiet of spilling right after the stilling
O silêncio de derramar logo após o silêncio
Why it was chilling our hot windowsilling
Por que estava esfriando nosso parapeito quente da janela
I see your stature when breathing and turning
Eu vejo sua estatura ao respirar e virar
Smoking the black blur as if somethings burning
Fumando o borrão preto como se algo estivesse queimando
Remember the gray-slate coming of some thrill
Lembre-se da ardósia cinza que vem de alguma emoção
The low sky of too-late up on Bunker Hill
O céu baixo de tarde demais em Bunker Hill
Oh Oh Oh Oh
Ah, ah, ah, ah
Oh Oh Oh Oh
Ah, ah, ah, ah
Em F# G A (Let Ring)
Em F# G A (deixe tocar)
Part Two: Will it Leave Me Grinning or Awing?
Parte Dois: Isso me deixará sorrindo ou assustado?
Riff
Riff
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
And the whirling eddies sprayed off the semis tail
E os redemoinhos rodopiantes espalharam-se pela cauda da semifinal
The curling snow-traps of your hair
As armadilhas de neve ondulantes do seu cabelo
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
Feeling warm inside the swarms of hail
Sentindo-se quente dentro dos enxames de granizo
The foreign planet of some diner we found there
O planeta estranho de alguma lanchonete que encontramos lá
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
So my brother and I saddle up some horse
Então meu irmão e eu montamos um cavalo
And watch the snow thinning with the thawing
E observe a neve diminuindo com o degelo
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
Another will die, rattle me so coarse
Outro vai morrer, me abale tão grosseiramente
Will it leave me grinning or awing?
Isso vai me deixar sorrindo ou admirado?
Will it leave me grinning or awing?
Isso vai me deixar sorrindo ou admirado?
Will it leave me grinning or aw..
Isso vai me deixar sorrindo ou aw..
Part Three: In Ontario
Parte Três: Em Ontário
In On-tar-i-o
Em On-tar-i-o
On-tar-i-o
On-tar-i-o
(Let Ring)
(Deixe tocar)
In On-tar-i-o
Em On-tar-i-o
On-tar-i-o
On-tar-i-o
Sources:
Fontes:
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://vimeo.com/33359429
http://vimeo.com/33359429
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada