Ontario Текст Песни Перевод на Русский

Ontario - Frontier Ruckus
Онтарио – Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Электронная почта: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 2
Торговые центры и сумерки: Трек 2
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Мэтью Милия: песни, голос, гитара, губная гармошка, педальная сталь
David W. Jones: banjo, voice, dobro
Дэвид В. Джонс: банджо, голос, добро
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Закари Николс: духовые инструменты, поющая пила, мелодика, клавишные
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Райан Эцкорн: ударные, перкуссия
Matthew tunes the high e down to a d for this song. Sounds good either way.
В этой песне Мэтью настраивает высокое ми до ноты. Звучит хорошо в любом случае.
Part One: Dark Lands
Часть первая: Темные земли
I held three strands but I lost one
Я держал три нити, но одну потерял
Dark as the lands surr-ounding Boston
Темно, как земли вокруг Бостона.
On the train that backscratched the windows
В поезде, который поцарапал окна
The backs of the houses pulsing the rain glows
Спины домов пульсируют под дождем, светятся
Part One: (Continued)
Часть первая: (Продолжение)
That sick man so shiny in his slump
Этот больной человек, такой блестящий в своем спаде
Doubled over like a water pump
Сложен вдвое, как водяной насос
He was dribbling out from his nostrils
Он капал из ноздрей
Onto his ankles leaking like Aprils
На его лодыжки течет, как Эйприлс
Yeah the thaw had already begun
Да, оттепель уже началась
We could hear the earshot from your cabin
Мы могли слышать звук из твоей каюты.
In the holy boldness your cheeks purpled and pinked
В святой смелости твои щеки покраснели и порозовели.
There in the coldness with some sort of instinct
Там в холоде с каким-то инстинктом
Oh the fluency, me with my hands cupped
О, беглость, я со скрещенными руками
Catching currency that you made it erupt
Ловля валюты, которую вы заставили извергнуться
The quiet of spilling right after the stilling
Тишина разлива сразу после успокоения
Why it was chilling our hot windowsilling
Почему наш горячий подоконник охлаждал
I see your stature when breathing and turning
Я вижу твой рост, когда ты дышишь и поворачиваешься
Smoking the black blur as if somethings burning
Курю черное пятно, как будто что-то горит.
Remember the gray-slate coming of some thrill
Помните, как серо-шиферное наступление каких-то острых ощущений
The low sky of too-late up on Bunker Hill
Низкое небо слишком поздно на Банкер-Хилле
Oh Oh Oh Oh
Ох ох ох
Oh Oh Oh Oh
Ох ох ох
Em F# G A (Let Ring)
Em F# G A (Пусть звенит)
Part Two: Will it Leave Me Grinning or Awing?
Часть вторая: Заставит ли это меня улыбаться или трепетать?
Riff
Рифф
Em D Am (Riff)
Em D Am (Рифф)
And the whirling eddies sprayed off the semis tail
И кружащиеся водовороты разбрызгивались с хвоста полуфабриката.
The curling snow-traps of your hair
Вьющиеся снежные ловушки твоих волос
Em D Am (Riff)
Em D Am (Рифф)
Feeling warm inside the swarms of hail
Ощущение тепла внутри роя града
The foreign planet of some diner we found there
Чужая планета какой-то закусочной, которую мы там нашли
Em D Am (Riff)
Em D Am (Рифф)
So my brother and I saddle up some horse
Итак, мы с братом седлаем лошадь.
And watch the snow thinning with the thawing
И наблюдайте, как снег тает с таянием
Em D Am (Riff)
Em D Am (Рифф)
Another will die, rattle me so coarse
Другой умрет, так грубо меня потрясет
Will it leave me grinning or awing?
Заставит ли это меня улыбаться или трепетать?
Will it leave me grinning or awing?
Заставит ли это меня улыбаться или трепетать?
Will it leave me grinning or aw..
Это заставит меня ухмыляться или ой..
Part Three: In Ontario
Часть третья: В Онтарио
In On-tar-i-o
В Он-тар-и-о
On-tar-i-o
Он-тар-и-о
(Let Ring)
(Пусть звонит)
In On-tar-i-o
В Он-тар-и-о
On-tar-i-o
Он-тар-и-о
Sources:
Источники:
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://vimeo.com/33359429
http://vimeo.com/33359429
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв