Ontario Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ontario - Frontier Ruckus
Ontario - Sınır Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-posta: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 2
Deadmalls & Nightfalls: Parça 2
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: şarkılar, ses, gitar, armonika, pedal çeliği
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, ses, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: üflemeli çalgı, şan-testere, melodika, klavyeler
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: davul, perküsyon
Matthew tunes the high e down to a d for this song. Sounds good either way.
Matthew bu şarkı için yüksek e'yi a d'ye ayarlıyor. Her iki durumda da kulağa hoş geliyor.
Part One: Dark Lands
Birinci Bölüm: Karanlık Topraklar
I held three strands but I lost one
Üç teli tuttum ama birini kaybettim
Dark as the lands surr-ounding Boston
Boston'u çevreleyen topraklar kadar karanlık
On the train that backscratched the windows
Camlarını çizen trende
The backs of the houses pulsing the rain glows
Yağmurun nabız gibi attığı evlerin arkaları parlıyor
Part One: (Continued)
Birinci Bölüm: (Devam)
That sick man so shiny in his slump
Bu hasta adam çöküşünde öyle parlak ki
Doubled over like a water pump
Su pompası gibi ikiye katlandı
He was dribbling out from his nostrils
Burun deliklerinden damlalar akıyordu
Onto his ankles leaking like Aprils
Nisan ayları gibi sızan ayak bileklerine
Yeah the thaw had already begun
Evet çözülme çoktan başlamıştı
We could hear the earshot from your cabin
Kabininizden gelen işitme sesini duyabiliyorduk
In the holy boldness your cheeks purpled and pinked
Kutsal cesarette yanakların morardı ve pembeleşti
There in the coldness with some sort of instinct
Orada bir çeşit içgüdüyle soğukluğun içinde
Oh the fluency, me with my hands cupped
Ah akıcılık, ellerimi kavuşturmuş halim
Catching currency that you made it erupt
Patlattığın para birimini yakalamak
The quiet of spilling right after the stilling
Durgunluğun hemen ardından dökülmenin sessizliği
Why it was chilling our hot windowsilling
Neden sıcak pencere pervazımızı ürpertiyordu?
I see your stature when breathing and turning
Nefes alırken ve dönerken boyunu görüyorum
Smoking the black blur as if somethings burning
Sanki bir şey yanıyormuş gibi siyah bulanıklığı tüttürmek
Remember the gray-slate coming of some thrill
Biraz heyecanın gri sayfalarını hatırla
The low sky of too-late up on Bunker Hill
Bunker Hill'de çok geç kalmış alçak gökyüzü
Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
Oh Oh Oh Oh
Ah Ah Ah Ah
Em F# G A (Let Ring)
Em F# G A (Hadi Çalın)
Part Two: Will it Leave Me Grinning or Awing?
İkinci Bölüm: Beni Sırıtmaya mı Yoksa Korkuya mı Bırakacak?
Riff
Riff
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
And the whirling eddies sprayed off the semis tail
Ve dönen girdaplar yarı kuyruktan fışkırdı
The curling snow-traps of your hair
Saçlarının kıvrılan kar tuzakları
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
Feeling warm inside the swarms of hail
Dolu sürülerinin içinde sıcak hissediyorum
The foreign planet of some diner we found there
Orada bulduğumuz bir lokantanın yabancı gezegeni
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
So my brother and I saddle up some horse
Kardeşim ve ben bir atı eyerledik
And watch the snow thinning with the thawing
Ve karların erimeyle birlikte incelmesini izle
Em D Am (Riff)
Em D Am (Riff)
Another will die, rattle me so coarse
Bir başkası ölecek, beni öyle kaba bir şekilde sarsıyor ki
Will it leave me grinning or awing?
Beni sırıtarak mı yoksa dehşete düşürerek mi bırakacak?
Will it leave me grinning or awing?
Beni sırıtarak mı yoksa dehşete düşürerek mi bırakacak?
Will it leave me grinning or aw..
Beni sırıtacak mı yoksa ah..
Part Three: In Ontario
Üçüncü Bölüm: Ontario'da
In On-tar-i-o
On-tar-i-o'da
On-tar-i-o
Tar-i-o
(Let Ring)
(Zil Çalsın)
In On-tar-i-o
On-tar-i-o'da
On-tar-i-o
Tar-i-o
Sources:
Kaynaklar:
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.frontierruckus.com/connect/topic.php'id=6&page=2
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://www.youtube.com/watch'v=itk4Tq4_xgA
http://vimeo.com/33359429
http://vimeo.com/33359429
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme