Silverfishes كلمات أغنية ترجمة عربية

Silverfishes - Frontier Ruckus
السمك الفضي - المشاجرة الحدودية
Email: sskinner@wit.edu
البريد الإلكتروني: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 5
Deadmalls وNightfalls: المسار 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
ماثيو ميليا: الأغاني، الصوت، الجيتار، الهارمونيكا، الدواسة الفولاذية
David W. Jones: banjo, voice, dobro
ديفيد دبليو جونز: بانجو، صوت، دوبرو
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
زاكاري نيكولز: النحاس، المنشار الغنائي، الميلوديكا، لوحات المفاتيح
Ryan Etzcorn: drums, percussion
ريان إتزكورن: طبول، قرع
Intro: OTHERCHORDS
مقدمة: أوتار أخرى
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Verse I:
الآية الأولى:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
فراشة المطبخ الليلية المشرقة والمنشفة التي أستخدمها
C# D(no5)
ج # د (رقم 5)
For the refuse
للنفايات
That is littering all of your clues
هذا هو رمي كل القرائن الخاصة بك
Am C C# D(no5)
صباحا ج ج # د (رقم 5)
Orion is dead and gone but something in it still be-longs to me
لقد مات أوريون وذهب ولكن شيئًا ما فيه لا يزال يخصني
The bright night I see
الليل المشرق الذي أراه
High hot-time all the braggarts drag
ارتفاع الوقت الساخن سحب جميع المتفاخرين
Their boats down to the water
قواربهم تنزل إلى الماء
D(no5)
د (رقم 5)
She dragged down to drown each and every
انها سحبت إلى أسفل لتغرق كل واحد
Brown rag I bought her
خرقة بنية اشتريتها لها
The silverfish they ditch their skins as
السمك الفضي يتخلصون من جلودهم
The Saturday air raid beg-ins
بداية الغارة الجوية يوم السبت
D(no5)
د (رقم 5)
Pitching exoskeletons
نصب الهياكل الخارجية
Revolting in their molting
التمرد في طرح الريش
Dont you know Im just like that?
ألا تعلم أنني هكذا؟
You can tell where Ive been at
يمكنك معرفة أين كنت
D(no5)
د (رقم 5)
On every doormat I have sat
على كل ممسحة جلست
A relic so an-gelic
بقايا هلامية جدًا
Oh the once hard-biting night
يا ليلة قاسية مرة
Now ruthlessly a toothless sight to see
الآن بلا رحمة مشهد بلا أسنان لنرى
Verse II:
الآية الثانية:
A shot down Telegraph with a hot laugh as we cruise
أسقطت تلغراف بضحكة ساخنة أثناء رحلتنا
C# D(no5)
ج # د (رقم 5)
Through the sinews
من خلال الأعصاب
Connecting all of your clues
ربط جميع القرائن الخاصة بك
The blinds they clap for the
الستائر يصفقون ل
The napping overheated tangles
القيلولة التشابك محموما
Daytime may climb high until the dusk sucks out
قد يرتفع النهار عالياً حتى يمتص الغسق
All that it mangles
كل ذلك يفسد
Melting with the blacktop moms
ذوبان مع الأمهات السوداء
On a bed of palms and psalms
على سرير من النخل والمزامير
Immersed in the universe
منغمسين في الكون
Of off-ramp proms and sitcoms
من الحفلات الراقصة والمسلسلات الهزلية
Sylvan Lake and in between
بحيرة سيلفان وما بينهما
Perpetually like Halloween
دائمًا مثل الهالوين
I saw you
رأيتك
In the dormitory with the warming glory
في المهجع مع مجد الاحترار
Of the harvest
من الحصاد
The pilings of the night are whiling out
أكوام الليل تنطلق
Where their forms are the largest
حيث تكون أشكالها أكبر
Bridge:
الجسر:
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Am C D (no5) Fmaj7 Em
Feeling about half as vicious
الشعور بحوالي نصف الشر
As all the silverfishes crawl
كما تزحف جميع الأسماك الفضية
If I truly am a coward
إذا أنا حقا جبان
Memory-fueled and fear-powered
تغذيها الذاكرة والخوف
Ill be damned
اللعنة عليك
But if I were
لكن لو كنت كذلك
That gorgeous blur
تلك الضبابية الرائعة
Id be
سأفعل
Sure
بالتأكيد
Horn & Banjo Solo Section: Play verse Chords four times through. 2 bars for horn and 2
قسم القرن والبانجو المنفرد: قم بتشغيل أوتار الآية أربع مرات. 2 قضبان للقرن و 2
bars for banjo.
قضبان البانجو.
Verse III:
الآية الثالثة:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
فراشة المطبخ الليلية المشرقة والمنشفة التي أستخدمها
C# D(no5)
ج # د (رقم 5)
For the refuse
للنفايات
That is littering all of your clues
هذا هو رمي كل القرائن الخاصة بك
Tripped up on the alley-weed
تعثرت في زقاق الأعشاب
Through which I elbowed and kneed
من خلاله ركعت وركبت
The bottle of my beer emptied
أفرغت زجاجة البيرة الخاصة بي
And I was warm and fluid
وكنت دافئًا وسائلًا
The body is a bottle, I guess
أعتقد أن الجسد عبارة عن زجاجة
That I would like to throttle, yes
أنني أود أن خنق، نعم
Mottled skin and spilling sin
جلد مرقش وذنب مسكوب
And a holiness so stupid
وقدسية غبية جدا
The heaven that I long to see
الجنة التي أشتاق لرؤيتها
The undone linearity
التراجع عن الخطية
Ive pro- ven
لقد نجحت
Is all the love Ive tried to show
هو كل الحب الذي حاولت إظهاره
Buried where those buildings glow
مدفونة حيث تتوهج تلك المباني
Fmaj7 Em (Riff)
Fmaj7 إم (ريف)
And ruined?
وخراب؟
Am(let ring)
أنا (دع الحلقة)
Sources:
المصادر:
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| b Bend
| ب الانحناء