Silverfishes Paroles Traduction Française

Silverfishes - Frontier Ruckus
Poissons d'argent - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Courriel : sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 5
Deadmalls & Nightfalls : Piste 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia : chansons, voix, guitare, harmonica, pédale steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones : banjo, voix, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols : cuivres, scie chantante, mélodica, claviers
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn : batterie, percussions
Intro: OTHERCHORDS
Intro : AUTRES ACCORDS
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Verse I:
Verset I :
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Un papillon de nuit lumineux et le gant de toilette que j'utilise
C# D(no5)
C#D(no5)
For the refuse
Pour les déchets
That is littering all of your clues
Cela jonche tous vos indices
Am C C# D(no5)
Am C C # D (no5)
Orion is dead and gone but something in it still be-longs to me
Orion est mort et parti mais quelque chose en lui m'appartient encore
The bright night I see
La nuit lumineuse que je vois
High hot-time all the braggarts drag
Temps chaud, tous les fanfarons traînent
Their boats down to the water
Leurs bateaux jusqu'à l'eau
D(no5)
D(n°5)
She dragged down to drown each and every
Elle a traîné pour se noyer chaque fois
Brown rag I bought her
Chiffon marron je lui ai acheté
The silverfish they ditch their skins as
Les poissons d'argent abandonnent leur peau comme
The Saturday air raid beg-ins
Début du raid aérien de samedi
D(no5)
D(n°5)
Pitching exoskeletons
Lancement d'exosquelettes
Revolting in their molting
Révoltant dans leur mue
Dont you know Im just like that?
Tu ne sais pas que je suis juste comme ça ?
You can tell where Ive been at
Vous pouvez dire où j'étais
D(no5)
D(n°5)
On every doormat I have sat
Sur chaque paillasson où je me suis assis
A relic so an-gelic
Une relique si angélique
Oh the once hard-biting night
Oh, la nuit autrefois dure
Now ruthlessly a toothless sight to see
Maintenant, c'est impitoyablement un spectacle édenté à voir
Verse II:
Verset II :
A shot down Telegraph with a hot laugh as we cruise
Un Telegraph abattu avec un rire brûlant pendant que nous naviguons
C# D(no5)
C#D(no5)
Through the sinews
À travers les tendons
Connecting all of your clues
Connecter tous vos indices
The blinds they clap for the
Les blinds, ils applaudissent pour le
The napping overheated tangles
La sieste surchauffée s'emmêle
Daytime may climb high until the dusk sucks out
La journée peut monter haut jusqu'à ce que le crépuscule disparaisse
All that it mangles
Tout ce qu'il détruit
Melting with the blacktop moms
Fondre avec les mamans blacktop
On a bed of palms and psalms
Sur un lit de palmes et de psaumes
Immersed in the universe
Immergé dans l'univers
Of off-ramp proms and sitcoms
Des bals de fin d'année et des sitcoms
Sylvan Lake and in between
Sylvan Lake et entre les deux
Perpetually like Halloween
Toujours comme Halloween
I saw you
je t'ai vu
In the dormitory with the warming glory
Dans le dortoir à la gloire réchauffante
Of the harvest
De la récolte
The pilings of the night are whiling out
Les pilotis de la nuit s'éteignent
Where their forms are the largest
Où leurs formes sont les plus grandes
Bridge:
Pont :
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Am C D (no5) Fmaj7 Em
Feeling about half as vicious
Se sentir à moitié aussi vicieux
As all the silverfishes crawl
Comme tous les poissons d'argent rampent
If I truly am a coward
Si je suis vraiment un lâche
Memory-fueled and fear-powered
Alimenté par la mémoire et alimenté par la peur
Ill be damned
je serai damné
But if I were
Mais si j'étais
That gorgeous blur
Ce magnifique flou
Id be
Je serais
Sure
Bien sûr
Horn & Banjo Solo Section: Play verse Chords four times through. 2 bars for horn and 2
Section solo de cor et de banjo : jouez les accords de couplet quatre fois. 2 barres pour klaxon et 2
bars for banjo.
barres pour banjo.
Verse III:
Verset III :
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Un papillon de nuit lumineux et le gant de toilette que j'utilise
C# D(no5)
C#D(no5)
For the refuse
Pour les déchets
That is littering all of your clues
Cela jonche tous vos indices
Tripped up on the alley-weed
J'ai trébuché sur l'herbe de l'allée
Through which I elbowed and kneed
À travers lequel j'ai donné des coups de coude et des genoux
The bottle of my beer emptied
La bouteille de ma bière vidée
And I was warm and fluid
Et j'étais chaud et fluide
The body is a bottle, I guess
Le corps est une bouteille, je suppose
That I would like to throttle, yes
Que j'aimerais étrangler, oui
Mottled skin and spilling sin
Peau marbrée et péché répandu
And a holiness so stupid
Et une sainteté si stupide
The heaven that I long to see
Le paradis que j'ai envie de voir
The undone linearity
La linéarité défaite
Ive pro- ven
J'ai prouvé
Is all the love Ive tried to show
C'est tout l'amour que j'ai essayé de montrer
Buried where those buildings glow
Enterré là où ces bâtiments brillent
Fmaj7 Em (Riff)
Fmaj7 Em (Riff)
And ruined?
Et ruiné ?
Am(let ring)
Suis (laisse sonner)
Sources:
Sources :
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b Courber