Silverfishes Testo Traduzione Italiana

Silverfishes - Frontier Ruckus
Pesci argentati - Ruckus di frontiera
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 5
Deadmalls e Nightfalls: traccia 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matteo Milia: canzoni, voce, chitarra, armonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: ottoni, sega canto, melodica, tastiere
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batteria, percussioni
Intro: OTHERCHORDS
Intro: ALTRI ACCORDI
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Am DO DO# RE(no5) FAmaj7 Em Riff LA (LA) LA/DO#
Verse I:
Verso I:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Una falena notturna e la salvietta che uso
C# D(no5)
DO# RE(no5)
For the refuse
Per i rifiuti
That is littering all of your clues
Questo sta sporcando tutti i tuoi indizi
Am C C# D(no5)
Am DO DO# RE(no5)
Orion is dead and gone but something in it still be-longs to me
Orion è morto e sepolto, ma qualcosa in esso mi appartiene ancora
The bright night I see
La notte luminosa che vedo
High hot-time all the braggarts drag
È un bel momento per trascinare tutti gli sbruffoni
Their boats down to the water
Le loro barche scendono in acqua
D(no5)
D(n.5)
She dragged down to drown each and every
Ha trascinato giù per annegare ognuno di loro
Brown rag I bought her
Straccio marrone che le ho comprato
The silverfish they ditch their skins as
I pesciolini d'argento con cui abbandonano la loro pelle
The Saturday air raid beg-ins
Sabato inizia il raid aereo
D(no5)
D(n.5)
Pitching exoskeletons
Esoscheletri lanciati
Revolting in their molting
Ribellandosi nella loro muta
Dont you know Im just like that?
Non sai che sono proprio così?
You can tell where Ive been at
Puoi dire dove sono stato
D(no5)
D(n.5)
On every doormat I have sat
Su ogni zerbino su cui mi sono seduto
A relic so an-gelic
Una reliquia così angelica
Oh the once hard-biting night
Oh, quella notte un tempo dura
Now ruthlessly a toothless sight to see
Ora spietatamente uno spettacolo sdentato da vedere
Verse II:
Verso II:
A shot down Telegraph with a hot laugh as we cruise
Un telegrafo abbattuto con una risata calda mentre navighiamo
C# D(no5)
DO# RE(no5)
Through the sinews
Attraverso i tendini
Connecting all of your clues
Collegare tutti i tuoi indizi
The blinds they clap for the
I bui applaudono per il
The napping overheated tangles
Il pisolino grovigli surriscaldati
Daytime may climb high until the dusk sucks out
Il giorno può salire in alto finché il crepuscolo non si spegne
All that it mangles
Tutto ciò che storpia
Melting with the blacktop moms
Fondersi con le mamme dell'asfalto
On a bed of palms and psalms
Su un letto di palme e di salmi
Immersed in the universe
Immerso nell'universo
Of off-ramp proms and sitcoms
Di balli studenteschi e sitcom
Sylvan Lake and in between
Sylvan Lake e nel mezzo
Perpetually like Halloween
Perennemente come Halloween
I saw you
Ti ho visto
In the dormitory with the warming glory
Nel dormitorio con la calda gloria
Of the harvest
Del raccolto
The pilings of the night are whiling out
Le palafitte della notte si stanno esaurendo
Where their forms are the largest
Dove le loro forme sono le più grandi
Bridge:
Ponte:
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Feeling about half as vicious
Mi sento violento la metà
As all the silverfishes crawl
Mentre tutti i pesciolini d'argento strisciano
If I truly am a coward
Se sono davvero un codardo
Memory-fueled and fear-powered
Alimentato dalla memoria e alimentato dalla paura
Ill be damned
Che sia dannato
But if I were
Ma se lo fossi
That gorgeous blur
Quello splendido sfocato
Id be
Lo sarei
Sure
Certo
Horn & Banjo Solo Section: Play verse Chords four times through. 2 bars for horn and 2
Sezione solista di corno e banjo: suona gli accordi delle strofe quattro volte. 2 battute per corno e 2
bars for banjo.
barre per banjo.
Verse III:
Verso III:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Una falena notturna e la salvietta che uso
C# D(no5)
DO# RE(no5)
For the refuse
Per i rifiuti
That is littering all of your clues
Questo sta sporcando tutti i tuoi indizi
Tripped up on the alley-weed
Inciampato nell'erbaccia del vicolo
Through which I elbowed and kneed
Attraverso il quale ho gomitato e inginocchiato
The bottle of my beer emptied
La bottiglia della mia birra si è svuotata
And I was warm and fluid
Ed ero caldo e fluido
The body is a bottle, I guess
Il corpo è una bottiglia, immagino
That I would like to throttle, yes
Che vorrei strozzare, sì
Mottled skin and spilling sin
Pelle chiazzata e peccato versato
And a holiness so stupid
E una santità così stupida
The heaven that I long to see
Il paradiso che desidero vedere
The undone linearity
La linearità disfatta
Ive pro- ven
L'ho dimostrato
Is all the love Ive tried to show
È tutto l'amore che ho cercato di mostrare
Buried where those buildings glow
Sepolto dove brillano quegli edifici
Fmaj7 Em (Riff)
Fmaj7 Em (Riff)
And ruined?
E rovinato?
Am(let ring)
Sono (lascia suonare)
Sources:
Fonti:
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b Piegare