Silverfishes Versuri Traducere în Română

Silverfishes - Frontier Ruckus
Pești de argint - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 5
Deadmalls & Nightfalls: Piesa 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: cântece, voce, chitară, armonică, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: alamă, cântare, melodică, clape
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: tobe, percuție
Intro: OTHERCHORDS
Introducere: OTHERCHORDS
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Verse I:
Versetul I:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
O molie de bucătărie strălucitoare și prosopul pe care îl folosesc
C# D(no5)
C# D(no5)
For the refuse
Pentru refuz
That is littering all of your clues
Asta împrăștie toate indiciile tale
Am C C# D(no5)
Sunt C C# D(no5)
Orion is dead and gone but something in it still be-longs to me
Orion a murit și a dispărut, dar ceva din el încă îmi aparține
The bright night I see
Noaptea strălucitoare pe care o văd
High hot-time all the braggarts drag
În timpul fierbinți, toți lăudăroșii trage
Their boats down to the water
Bărcile lor până la apă
D(no5)
D(nr.5)
She dragged down to drown each and every
Ea a târât în jos pentru a-i îneca pe fiecare
Brown rag I bought her
cârpă maro i-am cumpărat-o
The silverfish they ditch their skins as
Peștele de argint în care își scapă pielea
The Saturday air raid beg-ins
Începe raidul aerian de sâmbătă
D(no5)
D(nr.5)
Pitching exoskeletons
Pitching exoscheletons
Revolting in their molting
Revoltati in naparlirea lor
Dont you know Im just like that?
Nu știi că sunt așa?
You can tell where Ive been at
Puteți spune unde am fost
D(no5)
D(nr.5)
On every doormat I have sat
Pe fiecare preș pe care m-am așezat
A relic so an-gelic
O relicvă atât de an-gelică
Oh the once hard-biting night
Oh, noaptea cândva tare
Now ruthlessly a toothless sight to see
Acum fără milă o priveliște fără dinți de văzut
Verse II:
Versetul II:
A shot down Telegraph with a hot laugh as we cruise
Un Telegraph doborât cu un râs fierbinte în timp ce navigam
C# D(no5)
C# D(no5)
Through the sinews
Prin tendoane
Connecting all of your clues
Conectând toate indiciile tale
The blinds they clap for the
Jaluzelele pe care le bate din palme
The napping overheated tangles
Somnul supraîncălzit încurcături
Daytime may climb high until the dusk sucks out
Ziua poate urca sus, până când amurgul se stinge
All that it mangles
Tot ce strică
Melting with the blacktop moms
Se topesc cu mamele de pe suprafață
On a bed of palms and psalms
Pe un pat de palme și psalmi
Immersed in the universe
Cufundat în univers
Of off-ramp proms and sitcoms
De baluri și sitcom-uri în afara rampei
Sylvan Lake and in between
Lacul Sylvan și între ele
Perpetually like Halloween
Perpetuu ca Halloween-ul
I saw you
te-am văzut
In the dormitory with the warming glory
În căminul cu gloria încălzitoare
Of the harvest
A recoltei
The pilings of the night are whiling out
Grămașele nopții se plimbă afară
Where their forms are the largest
Unde formele lor sunt cele mai mari
Bridge:
Pod:
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Feeling about half as vicious
Te simți pe jumătate la fel de vicios
As all the silverfishes crawl
În timp ce toți peștii argintii se târăsc
If I truly am a coward
Dacă sunt cu adevărat un laș
Memory-fueled and fear-powered
Alimentat de memorie și alimentat de frică
Ill be damned
Să fie al naibii
But if I were
Dar dacă aș fi
That gorgeous blur
Acea neclaritate superbă
Id be
Aș fi
Sure
Sigur
Horn & Banjo Solo Section: Play verse Chords four times through. 2 bars for horn and 2
Horn & Banjo Solo Section: Redați acordurile versurilor de patru ori. 2 bare pentru claxon și 2
bars for banjo.
bare pentru banjo.
Verse III:
Versetul III:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
O molie de bucătărie strălucitoare și prosopul pe care îl folosesc
C# D(no5)
C# D(no5)
For the refuse
Pentru refuz
That is littering all of your clues
Asta împrăștie toate indiciile tale
Tripped up on the alley-weed
S-a împiedicat de iarba de alee
Through which I elbowed and kneed
Prin care am dat coate și am îngenuncheat
The bottle of my beer emptied
Sticla de bere s-a golit
And I was warm and fluid
Și eram cald și fluid
The body is a bottle, I guess
Corpul este o sticlă, cred
That I would like to throttle, yes
Că mi-ar plăcea să clamerez, da
Mottled skin and spilling sin
Piele pestriță și vărsarea păcatului
And a holiness so stupid
Și o sfințenie atât de proastă
The heaven that I long to see
Raiul pe care tânjesc să-l văd
The undone linearity
Linearitatea anulată
Ive pro- ven
Am dovedit
Is all the love Ive tried to show
Este toată dragostea pe care am încercat să o arăt
Buried where those buildings glow
Îngropat acolo unde strălucesc acele clădiri
Fmaj7 Em (Riff)
Fmaj7 Em (Riff)
And ruined?
Și ruinat?
Am(let ring)
Am (lasa sa sune)
Sources:
Surse:
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b Îndoiți