Silverfishes Letras Tradução em Português

Silverfishes - Frontier Ruckus
Silverfishes - Fronteira Tumulto
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 5
Deadmalls & Nightfalls: Faixa 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: músicas, voz, violão, gaita, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metais, serra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: bateria, percussão
Intro: OTHERCHORDS
Introdução: OUTROS
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Verse I:
Versículo I:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Uma mariposa de cozinha noturna e a toalha que eu uso
C# D(no5)
C# D(no5)
For the refuse
Para o lixo
That is littering all of your clues
Isso está espalhando todas as suas pistas
Am C C# D(no5)
Sou C C# D(no5)
Orion is dead and gone but something in it still be-longs to me
Orion está morto e desaparecido, mas algo nele ainda pertence a mim
The bright night I see
A noite brilhante que eu vejo
High hot-time all the braggarts drag
Tempo quente, todos os fanfarrões arrastam
Their boats down to the water
Seus barcos até a água
D(no5)
D(não5)
She dragged down to drown each and every
Ela arrastou-se para afogar todos e cada um
Brown rag I bought her
Pano marrom que comprei para ela
The silverfish they ditch their skins as
O peixe prateado eles abandonam suas peles como
The Saturday air raid beg-ins
O ataque aéreo de sábado começa
D(no5)
D(não5)
Pitching exoskeletons
Lançando exoesqueletos
Revolting in their molting
Revoltando-se em sua muda
Dont you know Im just like that?
Você não sabe que eu sou assim?
You can tell where Ive been at
Você pode dizer onde eu estive
D(no5)
D(não5)
On every doormat I have sat
Em cada capacho que sentei
A relic so an-gelic
Uma relíquia tão angelical
Oh the once hard-biting night
Oh, a noite que já foi difícil
Now ruthlessly a toothless sight to see
Agora implacavelmente uma visão desdentada de ver
Verse II:
Versículo II:
A shot down Telegraph with a hot laugh as we cruise
Um telégrafo abatido com uma risada quente enquanto navegamos
C# D(no5)
C# D(no5)
Through the sinews
Através dos tendões
Connecting all of your clues
Conectando todas as suas pistas
The blinds they clap for the
As cortinas que eles batem palmas para o
The napping overheated tangles
Os emaranhados superaquecidos cochilando
Daytime may climb high until the dusk sucks out
O dia pode subir alto até o anoitecer desaparecer
All that it mangles
Tudo o que isso atrapalha
Melting with the blacktop moms
Derretendo-se com as mães do asfalto
On a bed of palms and psalms
Em uma cama de palmeiras e salmos
Immersed in the universe
Imerso no universo
Of off-ramp proms and sitcoms
De bailes de formatura e sitcoms
Sylvan Lake and in between
Lago Sylvan e no meio
Perpetually like Halloween
Perpetuamente como o Halloween
I saw you
Eu vi você
In the dormitory with the warming glory
No dormitório com a glória do aquecimento
Of the harvest
Da colheita
The pilings of the night are whiling out
As pilhas da noite estão saindo
Where their forms are the largest
Onde suas formas são as maiores
Bridge:
Ponte:
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Feeling about half as vicious
Sentindo-se metade da crueldade
As all the silverfishes crawl
Enquanto todos os peixes prateados rastejam
If I truly am a coward
Se eu realmente sou um covarde
Memory-fueled and fear-powered
Alimentado pela memória e movido pelo medo
Ill be damned
Eu serei amaldiçoado
But if I were
Mas se eu fosse
That gorgeous blur
Aquele borrão lindo
Id be
Eu seria
Sure
Claro
Horn & Banjo Solo Section: Play verse Chords four times through. 2 bars for horn and 2
Seção solo de trompa e banjo: toque acordes de versos quatro vezes. 2 barras para buzina e 2
bars for banjo.
barras para banjo.
Verse III:
Versículo III:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Uma mariposa de cozinha noturna e a toalha que eu uso
C# D(no5)
C# D(no5)
For the refuse
Para o lixo
That is littering all of your clues
Isso está espalhando todas as suas pistas
Tripped up on the alley-weed
Tropecei na erva do beco
Through which I elbowed and kneed
Através do qual eu dei cotoveladas e joelhadas
The bottle of my beer emptied
A garrafa da minha cerveja esvaziou
And I was warm and fluid
E eu estava quente e fluido
The body is a bottle, I guess
O corpo é uma garrafa, eu acho
That I would like to throttle, yes
Que eu gostaria de estrangular, sim
Mottled skin and spilling sin
Pele manchada e pecado derramado
And a holiness so stupid
E uma santidade tão estúpida
The heaven that I long to see
O céu que anseio ver
The undone linearity
A linearidade desfeita
Ive pro- ven
Eu provei
Is all the love Ive tried to show
É todo o amor que tentei mostrar
Buried where those buildings glow
Enterrado onde esses edifícios brilham
Fmaj7 Em (Riff)
Fmaj7 Em (Riff)
And ruined?
E arruinado?
Am(let ring)
Sou(deixe tocar)
Sources:
Fontes:
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| b Bend
| b Dobrar