Silverfishes Текст Песни Перевод на Русский

Silverfishes - Frontier Ruckus
Серебряные рыбки - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Электронная почта: sskinner@wit.edu
Deadmalls & Nightfalls: Track 5
Торговые центры и сумерки: Трек 5
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Мэтью Милия: песни, голос, гитара, губная гармошка, педальная сталь
David W. Jones: banjo, voice, dobro
Дэвид В. Джонс: банджо, голос, добро
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Закари Николс: духовые инструменты, поющая пила, мелодика, клавишные
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Райан Эцкорн: ударные, перкуссия
Intro: OTHERCHORDS
Введение: ДРУГИЕ КОРДЫ
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Am C C# D(no5) Fmaj7 Em Riff A (A) A/C#
Verse I:
Стих I:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Яркая ночная кухонная моль и мочалка, которой я пользуюсь.
C# D(no5)
С# D(№5)
For the refuse
За отказ
That is littering all of your clues
Это засоряет все ваши подсказки
Am C C# D(no5)
Am C# D(no5)
Orion is dead and gone but something in it still be-longs to me
Орион мертв и ушел, но что-то в нем все еще принадлежит мне.
The bright night I see
Я вижу яркую ночь
High hot-time all the braggarts drag
В жаркое время все хвастуны перетаскивают
Their boats down to the water
Их лодки спускаются к воде
D(no5)
Д(№5)
She dragged down to drown each and every
Она потащила вниз, чтобы утопить каждого
Brown rag I bought her
Коричневая тряпка, я купил ей
The silverfish they ditch their skins as
Серебряная рыбка, которую они сбрасывают со своей шкуры, как
The Saturday air raid beg-ins
Начало субботнего воздушного налета
D(no5)
Д(№5)
Pitching exoskeletons
Качающие экзоскелеты
Revolting in their molting
Отвратительные в своей линьке
Dont you know Im just like that?
Разве ты не знаешь, что я именно такой?
You can tell where Ive been at
Вы можете сказать, где я был
D(no5)
Д(№5)
On every doormat I have sat
На каждом коврике, на котором я сидел
A relic so an-gelic
Реликвия такая ангельская
Oh the once hard-biting night
О, однажды горькая ночь
Now ruthlessly a toothless sight to see
Теперь безжалостно беззубый взгляд, чтобы увидеть
Verse II:
Стих II:
A shot down Telegraph with a hot laugh as we cruise
Сбитый Телеграф с горячим смехом во время круиза
C# D(no5)
С# D(№5)
Through the sinews
Через сухожилия
Connecting all of your clues
Соединение всех ваших подсказок
The blinds they clap for the
Жалюзи, которые они хлопают в ладоши
The napping overheated tangles
Дремлющие перегретые клубки
Daytime may climb high until the dusk sucks out
Дневное время может подняться высоко, пока сумерки не исчезнут.
All that it mangles
Все, что оно портит
Melting with the blacktop moms
Слияние с мамами из асфальта
On a bed of palms and psalms
На ложе из пальм и псалмов
Immersed in the universe
Погружение во вселенную
Of off-ramp proms and sitcoms
Из выпускных вечеров и ситкомов
Sylvan Lake and in between
Озеро Сильван и между ними
Perpetually like Halloween
Вечно как Хэллоуин
I saw you
Я видел тебя
In the dormitory with the warming glory
В общежитии с согревающей славой
Of the harvest
Из урожая
The pilings of the night are whiling out
Нагромождения ночи уходят
Where their forms are the largest
Где их формы самые большие
Bridge:
Мост:
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Am C D(no5) Fmaj7 Em
Feeling about half as vicious
Чувствую себя примерно наполовину порочным
As all the silverfishes crawl
Поскольку все серебряные рыбки ползают
If I truly am a coward
Если я действительно трус
Memory-fueled and fear-powered
Питаемый памятью и страхом
Ill be damned
будь я проклят
But if I were
Но если бы я был
That gorgeous blur
Это великолепное размытие
Id be
Я был бы
Sure
Конечно
Horn & Banjo Solo Section: Play verse Chords four times through. 2 bars for horn and 2
Секция соло валторны и банджо: сыграйте аккорды куплета четыре раза. 2 такта для валторны и 2
bars for banjo.
брусья для банджо.
Verse III:
Стих III:
A bright-night-kitchen moth and the washcloth that I use
Яркая ночная кухонная моль и мочалка, которой я пользуюсь.
C# D(no5)
С# D(№5)
For the refuse
За отказ
That is littering all of your clues
Это засоряет все ваши подсказки
Tripped up on the alley-weed
Споткнулся на переулке-сорняке
Through which I elbowed and kneed
Через который я толкнул локтем и коленями
The bottle of my beer emptied
Бутылка моего пива опустела
And I was warm and fluid
И я был теплым и жидким
The body is a bottle, I guess
Тело - это бутылка, я думаю
That I would like to throttle, yes
Что я хотел бы задушить, да
Mottled skin and spilling sin
Пятнистая кожа и пролитый грех
And a holiness so stupid
И святость такая глупая
The heaven that I long to see
Небеса, которые я так хочу увидеть
The undone linearity
Отмененная линейность
Ive pro- ven
Я доказал
Is all the love Ive tried to show
Это вся любовь, которую я пытался показать
Buried where those buildings glow
Похоронен там, где светятся эти здания.
Fmaj7 Em (Riff)
Fmaj7 Em (Рифф)
And ruined?
И испорчен?
Am(let ring)
Я (пусть позвонит)
Sources:
Источники:
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.youtube.com/watch'v=DK6kG7MpWfA
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| b Bend
| б Изгиб