The Blood Liedtext Deutsche Übersetzung

The Blood - Frontier Ruckus
Das Blut – Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-Mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 6
Das Orion-Songbook: Titel 6
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: Lieder, Stimme, Gitarre, Mundharmonika, Pedal Steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: Banjo, Stimme, Dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: Blechbläser, Singende Säge, Melodica, Keyboards
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: Schlagzeug, Percussion
Dm (riff)
Dm (Riff)
Verse I
Vers I
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The black figure of my body above your window as youre dreaming
Die schwarze Gestalt meines Körpers über deinem Fenster, während du träumst
I came to wake you and take you up north
Ich bin gekommen, um dich zu wecken und dich in den Norden zu bringen
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The yard was wet, the heavens forget the way things are seeming
Der Hof war nass, der Himmel vergaß, wie die Dinge scheinen
For us who must stumble in yards dark as horses
Für uns, die wir durch pferdedunkele Höfe stolpern müssen
Am C Famj7 Dm (riff)
Am C Famj7 Dm (riff)
Your dream went like this, John the Bap-tist came back vapor veiled
Dein Traum verlief so: Johannes der Täufer kam verhüllt zurück
With grand expec-tations for what he had started
Mit großen Erwartungen an das, was er begonnen hatte
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
And you couldnt res-ist, you gave him the gist about how things failed
Und du konntest nicht widerstehen, du hast ihm das Wesentliche darüber erzählt, wie die Dinge gescheitert sind
And how all but one fire-heart had departed
Und wie alle außer einem Feuerherz gegangen waren
And that you were her, and you were sure
Und dass du sie warst, und du warst dir sicher
That you had the Blood, that you had the Blood
Dass du das Blut hattest, dass du das Blut hattest
That all is made of
Daraus besteht alles
And that is alright, that is alright
Und das ist in Ordnung, das ist in Ordnung
I cannot think of a better dove
Ich kann mir keine bessere Taube vorstellen
To carry the Blood
Um das Blut zu tragen
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
Verse II
Vers II
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The canal was bright, its innards ignite when moon stretches tight
Der Kanal war hell, seine Eingeweide entzündeten sich, wenn der Mond sich engte
To show the cargo the floating is gliding
Um die Ladung zu zeigen, gleitet das Schwebende
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The edges are dark, its channeled by bark, it carries the mark
Die Ränder sind dunkel, es ist von der Rinde durchzogen und trägt das Zeichen
Of every speckle of guilt I was hiding
Vor jedem Anflug von Schuldgefühlen verbarg ich mich
Verse III
Vers III
The bathroom does taste of menstruation
Das Badezimmer schmeckt nach Menstruation
Fmaj7 Dm (riff)
Fmaj7 Dm (riff)
chasing night-musk through window screen
Nachtmoschus durch die Fensterscheibe jagen
Like wounded doves all pretty things bleed
Wie verwundete Tauben bluten alle schönen Dinge
Like my highway dream, Judas re-deemed for the one kiss he rode on
Wie mein Highway-Traum wurde Judas für den einen Kuss, auf dem er ritt, wiedererlangt
Our spirits ride canals and never in deeds
Unsere Geister reiten auf Kanälen und niemals in Taten
Verse IV
Vers IV
Deeds do go, and deeds do not
Taten gehen, und Taten nicht
Carry the Blood, carry the Blood
Trage das Blut, trage das Blut
That all is made of
Daraus besteht alles
Carry it right, all through the night
Tragen Sie es die ganze Nacht über richtig
Till you see what we are of a dove
Bis du siehst, was wir von einer Taube sind
that carries the Blood
der das Blut trägt
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
Sources:
Quellen:
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug