The Blood Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Blood - Frontier Ruckus
Kan - Sınır Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-posta: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 6
Orion Songbook: Parça 6
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: şarkılar, ses, gitar, armonika, pedal çeliği
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, ses, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: üflemeli çalgı, şan-testere, melodika, klavyeler
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: davul, perküsyon
Dm (riff)
Dm (rif)
Verse I
Ayet I
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The black figure of my body above your window as youre dreaming
Sen rüyandayken pencerenin üstünde vücudumun siyah figürü
I came to wake you and take you up north
Seni uyandırmaya ve kuzeye götürmeye geldim
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The yard was wet, the heavens forget the way things are seeming
Avlu ıslaktı, gökler her şeyin nasıl göründüğünü unutuyordu
For us who must stumble in yards dark as horses
Atlar kadar karanlık avlularda tökezlemek zorunda kalan bizler için
Am C Famj7 Dm (riff)
Am C Famj7 Dm (rif)
Your dream went like this, John the Bap-tist came back vapor veiled
Rüyan şöyle oldu, Vaftizci Yahya buhar perdesiyle geri döndü
With grand expec-tations for what he had started
Başlattığı şey için büyük beklentilerle
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
And you couldnt res-ist, you gave him the gist about how things failed
Ve sen karşı koyamadın, ona işlerin nasıl başarısız olduğunu anlattın
And how all but one fire-heart had departed
Ve bir ateş kalp dışında hepsi nasıl ayrılmıştı
And that you were her, and you were sure
Ve sen oydun ve bundan emindin
That you had the Blood, that you had the Blood
Kana sahip olduğunu, Kana sahip olduğunu
That all is made of
Hepsi bundan yapılmış
And that is alright, that is alright
Ve bu sorun değil, bu sorun değil
I cannot think of a better dove
Daha iyi bir güvercin düşünemiyorum
To carry the Blood
Kanı taşımak için
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
Verse II
Ayet II
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The canal was bright, its innards ignite when moon stretches tight
Kanal parlaktı, ay iyice uzadığında iç kısımları tutuşuyordu
To show the cargo the floating is gliding
Kargoya yüzen şeyin süzüldüğünü göstermek için
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The edges are dark, its channeled by bark, it carries the mark
Kenarları karanlık, ağaç kabuğuyla kanalize edilmiş, işareti taşıyor
Of every speckle of guilt I was hiding
Sakladığım her suçluluk zerresinden
Verse III
Ayet III
The bathroom does taste of menstruation
Banyo regl tadı veriyor
Fmaj7 Dm (riff)
Fmaj7 Dm (rif)
chasing night-musk through window screen
pencere ekranından gece miskini kovalamak
Like wounded doves all pretty things bleed
Yaralı güvercinler gibi bütün güzel şeyler kanar
Like my highway dream, Judas re-deemed for the one kiss he rode on
Tıpkı benim otoyol hayalim gibi, Yahuda da bindiği tek öpücük için kefil oldu
Our spirits ride canals and never in deeds
Ruhlarımız kanallarda geziniyor ve asla eyleme geçmiyor
Verse IV
Ayet IV
Deeds do go, and deeds do not
Ameller gider, ameller gitmez
Carry the Blood, carry the Blood
Kanı Taşı, Kanı Taşı
That all is made of
Hepsi bundan yapılmış
Carry it right, all through the night
Gece boyunca onu doğru şekilde taşı
Till you see what we are of a dove
Bir güvercin gibi olduğumuzu görene kadar
that carries the Blood
Kanı taşıyan
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
Sources:
Kaynaklar:
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme