The Blood Letra Traducción al Español

The Blood - Frontier Ruckus
La sangre - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Correo electrónico: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 6
El cancionero de Orión: Pista 6
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: canciones, voz, guitarra, armónica, pedal de acero.
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metales, sierra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batería, percusión
Dm (riff)
Dm (riff)
Verse I
Verso I
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The black figure of my body above your window as youre dreaming
La figura negra de mi cuerpo sobre tu ventana mientras sueñas
I came to wake you and take you up north
Vine a despertarte y llevarte al norte
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The yard was wet, the heavens forget the way things are seeming
El patio estaba mojado, los cielos olvidan cómo parecen las cosas.
For us who must stumble in yards dark as horses
Para nosotros que debemos tropezar en patios oscuros como caballos
Am C Famj7 Dm (riff)
Am C Famj7 Dm (riff)
Your dream went like this, John the Bap-tist came back vapor veiled
Tu sueño fue así, Juan Bautista volvió vapor velado
With grand expec-tations for what he had started
Con grandes expectativas por lo que había comenzado
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
And you couldnt res-ist, you gave him the gist about how things failed
Y no pudiste resistirte, le diste la esencia de cómo fallaron las cosas.
And how all but one fire-heart had departed
Y cómo todos menos uno, el corazón de fuego, se habían ido
And that you were her, and you were sure
Y que eras ella, y estabas segura
That you had the Blood, that you had the Blood
Que tuviste la Sangre, que tuviste la Sangre
That all is made of
de que todo esta hecho
And that is alright, that is alright
Y eso está bien, eso está bien.
I cannot think of a better dove
No puedo pensar en una paloma mejor
To carry the Blood
para llevar la sangre
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
Verse II
Verso II
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The canal was bright, its innards ignite when moon stretches tight
El canal era brillante, sus entrañas se encienden cuando la luna se estira
To show the cargo the floating is gliding
Para mostrar la carga, el flotador se desliza.
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The edges are dark, its channeled by bark, it carries the mark
Los bordes son oscuros, está canalizado por la corteza, lleva la marca.
Of every speckle of guilt I was hiding
De cada mota de culpa que estaba escondiendo
Verse III
Verso III
The bathroom does taste of menstruation
El baño sabe a menstruación.
Fmaj7 Dm (riff)
Fmaj7 Dm (riff)
chasing night-musk through window screen
persiguiendo almizcle nocturno a través de la pantalla de la ventana
Like wounded doves all pretty things bleed
Como palomas heridas, todas las cosas bonitas sangran
Like my highway dream, Judas re-deemed for the one kiss he rode on
Como mi sueño de carretera, Judas redimió por el único beso en el que cabalgó
Our spirits ride canals and never in deeds
Nuestros espíritus viajan por canales y nunca en hechos.
Verse IV
Verso IV
Deeds do go, and deeds do not
Los hechos van y los hechos no.
Carry the Blood, carry the Blood
Lleva la Sangre, lleva la Sangre
That all is made of
de que todo esta hecho
Carry it right, all through the night
Llévalo bien, durante toda la noche.
Till you see what we are of a dove
Hasta que veas lo que somos de paloma
that carries the Blood
que lleva la sangre
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
Sources:
Fuentes:
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue