The Blood Letras Tradução em Português

The Blood - Frontier Ruckus
O Sangue - Fronteira Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 6
O Songbook de Orion: Faixa 6
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: músicas, voz, violão, gaita, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metais, serra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: bateria, percussão
Dm (riff)
Dm (riff)
Verse I
Versículo I
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The black figure of my body above your window as youre dreaming
A figura negra do meu corpo acima da sua janela enquanto você sonha
I came to wake you and take you up north
Eu vim te acordar e te levar para o norte
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The yard was wet, the heavens forget the way things are seeming
O quintal estava molhado, os céus esqueceram como as coisas parecem
For us who must stumble in yards dark as horses
Para nós que devemos tropeçar em quintais escuros como cavalos
Am C Famj7 Dm (riff)
Am C Famj7 Dm (riff)
Your dream went like this, John the Bap-tist came back vapor veiled
Seu sonho foi assim, João Batista voltou vaporizado
With grand expec-tations for what he had started
Com grandes expectativas para o que ele havia começado
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
And you couldnt res-ist, you gave him the gist about how things failed
E você não pôde resistir, você deu a ele a essência de como as coisas falharam
And how all but one fire-heart had departed
E como todos, exceto um coração de fogo, partiram
And that you were her, and you were sure
E que você era ela, e você tinha certeza
That you had the Blood, that you had the Blood
Que você tinha o Sangue, que você tinha o Sangue
That all is made of
Que tudo é feito de
And that is alright, that is alright
E está tudo bem, está tudo bem
I cannot think of a better dove
Não consigo pensar em uma pomba melhor
To carry the Blood
Para carregar o Sangue
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
C Fmaj7 Dm (riff) Am C Fmaj7 Dm (riff)
Verse II
Versículo II
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The canal was bright, its innards ignite when moon stretches tight
O canal estava brilhante, suas entranhas inflamam quando a lua se estende
To show the cargo the floating is gliding
Para mostrar a carga que a flutuação está planando
Am C Fmaj7 Dm (riff)
Am C Fmaj7 Dm (riff)
The edges are dark, its channeled by bark, it carries the mark
As bordas são escuras, é canalizado pela casca, traz a marca
Of every speckle of guilt I was hiding
De cada partícula de culpa que eu estava escondendo
Verse III
Versículo III
The bathroom does taste of menstruation
O banheiro tem gosto de menstruação
Fmaj7 Dm (riff)
Fmaj7 Dm (riff)
chasing night-musk through window screen
perseguindo o almíscar noturno pela tela da janela
Like wounded doves all pretty things bleed
Como pombas feridas, todas as coisas bonitas sangram
Like my highway dream, Judas re-deemed for the one kiss he rode on
Tal como o meu sonho na estrada, Judas redimiu-se pelo único beijo que deu.
Our spirits ride canals and never in deeds
Nossos espíritos percorrem canais e nunca em ações
Verse IV
Versículo IV
Deeds do go, and deeds do not
As ações vão, e as ações não
Carry the Blood, carry the Blood
Carregue o Sangue, carregue o Sangue
That all is made of
Que tudo é feito de
Carry it right, all through the night
Carregue bem, durante toda a noite
Till you see what we are of a dove
Até você ver o que somos de uma pomba
that carries the Blood
que carrega o Sangue
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
C Fmaj7 Dm(riff) Am C Fmaj7 Dm Am
Sources:
Fontes:
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.youtube.com/watch'v=7qtsZ-nCGRs
http://www.frontierruckus.com/songbook/
http://www.frontierruckus.com/songbook/
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada