Scar كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro/verse
مقدمة / الآية
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
ب--------------------------------------------------| (للآية، 4x)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
د-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
أطارد الشمس في رأسي......
Chorus:
جوقة:
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
د-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
منذ رحيلك، كل شيء أصبح خاطئًا، لا شيء يبدو كما هو هنا
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
وإذا رحلت وأنا وحدي فمن سأندب قلب من الآن يا عزيزي؟
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
د-5-5-7-7-3-3-5-2ب3-2|
fall in, fall out
تقع في، تسقط
break free, break down
تحرر، انهار
(intro, verse and chorus)
(مقدمة وبيت شعر وكورس)
Chorus 2:
الكورس 2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
د-5-5-7-7-3-3-5-2ب3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
نظرة واحدة وأموت، قبلة واحدة، وداعا (إعادة المقدمة)
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
أعتقد أن هذه هي الطريقة التي يتدفق بها الجزء المنفرد. لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.
GUITAR 1:
الجيتار 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
ب---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
GUITAR 2:
الجيتار 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
د --------------------- 0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
GUITAR 1:
الجيتار 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
ه----------8-------8-8b9-------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
ب---7h8-7h8-7h8-7h8-----------------------|
GUITAR 2:
الجيتار 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4 ----------------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(كرر الجزء الثاني من الكورس 1 ثم كرر الكورس 2)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
بالنسبة للآية 3، هناك جزء مضاد تمامًا لنمط الآية. هنا هو:
GUITAR 2:
الجيتار 2:
B--5b6-5----|
ب--5ب6-5----|
G--5b6-5----|
ز--5ب6-5----|
(repeat intro 4x)
(كرر المقدمة 4x)
Lyrics:
كلمات:
Chase the sun in my head
مطاردة الشمس في رأسي
Blistered skin turning red
تحول الجلد المتقرح إلى اللون الأحمر
I can't complain
لا أستطيع الشكوى
It's something to do
إنه شيء يجب القيام به
Cloud my mind and erase you
أغمض ذهني وأمحوك
horus:
حورس:
Since you're gone
منذ رحيلك
All is wrong
كل شيء خاطئ
Nothing feels the same down here
لا شيء يشعر بنفس الشيء هنا
And if you're gone
وإذا ذهبت
And I'm alone
وأنا وحدي
Whose heart will I scar now dear?
من القلب الذي سأندبه الآن يا عزيزي؟
Fall in, fall out
تقع في، تسقط
Break free, break down
تحرر، انهار
Feel my legs pushing through
أشعر بساقي تدفع من خلال
This world I built around you
هذا العالم الذي بنيته من حولك
I know the blame
أنا أعرف اللوم
Is not upon you
ليس عليك
I know the heartless things i chose
أعرف الأشياء القاسية التي اخترتها
horus
حورس
Fall in, fall out
تقع في، تسقط
break free, break down
تحرر، انهار
One look and I die
نظرة واحدة وأموت
One kiss, goodbye
قبلة واحدة، وداعا
Drag this frown from my face
اسحب هذا العبوس من وجهي
force a smile to take it's place
أجبر الابتسامة على أن تأخذ مكانها
I can pretend that I'm not confused
يمكنني التظاهر بأنني لست مرتبكًا
And I don't need the likes of you
وأنا لست بحاجة إلى أمثالك
Fall in, fall out
تقع في، تسقط
Break free, break down
تحرر، انهار
One look and I die
نظرة واحدة وأموت
One kiss, goodbye
قبلة واحدة، وداعا