Scar Текст Песни Перевод на Русский

Intro/verse
Вступление/куплет
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
Б---------------------------------------------------| (для куплета, 4 раза)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
гоняюсь за солнцем в моей голове......
Chorus:
Припев:
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
Поскольку тебя нет, все не так, здесь все не так, как прежде.
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
и если ты уйдешь, и я останусь один, чье сердце я оставлю шрамом, дорогая?
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
Д-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
fall in, fall out
впадать, выпадать
break free, break down
вырваться на свободу, сломаться
(intro, verse and chorus)
(вступление, куплет и припев)
Chorus 2:
Припев 2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
Д-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
один взгляд, и я умру, один поцелуй, до свидания (повторить вступление)
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
Я думаю, именно так протекает сольная партия. я не знаю, правильно ли это.
GUITAR 1:
ГИТАРА 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
Б---7х8-7х8-7х8-7х8-7х8-7х8-7-7-8х10-8-7--|
GUITAR 2:
ГИТАРА 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
Д---------------------0-4х5-5/6-4х5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
GUITAR 1:
ГИТАРА 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
E----------8-------8-8b9-------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
Б---7х8-7х8-7х8-7х8------------------------|
GUITAR 2:
ГИТАРА 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(повторите вторую часть припева 1, затем повторите припев 2)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
в стихе 3 есть совершенно противоположная часть шаблону стиха. вот это:
GUITAR 2:
ГИТАРА 2:
B--5b6-5----|
Б--5b6-5----|
G--5b6-5----|
G--5b6-5----|
(repeat intro 4x)
(повторить вступление 4 раза)
Lyrics:
Текст:
Chase the sun in my head
Преследуй солнце в моей голове
Blistered skin turning red
Кожа с волдырями краснеет
I can't complain
Я не могу жаловаться
It's something to do
есть чем заняться
Cloud my mind and erase you
Затумани мой разум и сотри тебя
horus:
Гор:
Since you're gone
Поскольку ты ушел
All is wrong
Все не так
Nothing feels the same down here
Здесь нет ничего прежнего
And if you're gone
И если ты ушел
And I'm alone
И я один
Whose heart will I scar now dear?
Чье сердце я сейчас раню, дорогая?
Fall in, fall out
Падать, выпадать
Break free, break down
Вырваться на свободу, сломаться
Feel my legs pushing through
Почувствуй, как мои ноги продвигаются вперед
This world I built around you
Этот мир, который я построил вокруг тебя
I know the blame
Я знаю вину
Is not upon you
не на тебе
I know the heartless things i chose
Я знаю бессердечные вещи, которые я выбрал
horus
Гор
Fall in, fall out
Падать, выпадать
break free, break down
вырваться на свободу, сломаться
One look and I die
Один взгляд и я умру
One kiss, goodbye
Один поцелуй, до свидания
Drag this frown from my face
Убери это хмурое выражение с моего лица
force a smile to take it's place
заставить улыбку занять свое место
I can pretend that I'm not confused
Я могу притвориться, что я не запутался
And I don't need the likes of you
И мне не нужны такие, как ты
Fall in, fall out
Падать, выпадать
Break free, break down
Вырваться на свободу, сломаться
One look and I die
Один взгляд и я умру
One kiss, goodbye
Один поцелуй, до свидания