Scar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro/verse
Wprowadzenie/werset
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
B-------------------------------------------------| (za wiersz, 4x)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
gonić słońce w mojej głowie......
Chorus:
Chór:
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
Odkąd Cię nie ma, wszystko jest nie tak, nic tu na dole nie jest takie samo
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
i jeśli cię nie będzie, a ja będę sam, czyje serce teraz będę blizną, kochanie?
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
fall in, fall out
wpaść, wypaść
break free, break down
uwolnić się, rozbić się
(intro, verse and chorus)
(intro, zwrotka i refren)
Chorus 2:
Chór 2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
jedno spojrzenie i umrę, jeden pocałunek, do widzenia (powtórz wstęp)
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
myślę, że tak właśnie przebiega część solowa. nie wiem, czy to prawda.
GUITAR 1:
GITARA 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
GUITAR 2:
GITARA 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0---------------------------------|
GUITAR 1:
GITARA 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
E---------8-------8-8b9----------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8-----------------------|
GUITAR 2:
GITARA 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(powtórz drugą część refrenu 1, a następnie powtórz refren 2)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
w wersecie 3 istnieje całkiem przeciwna część wzoru wersetu. tutaj jest:
GUITAR 2:
GITARA 2:
B--5b6-5----|
B--5b6-5----|
G--5b6-5----|
G--5b6-5----|
(repeat intro 4x)
(powtórz wprowadzenie 4x)
Lyrics:
Tekst:
Chase the sun in my head
Goń słońce w mojej głowie
Blistered skin turning red
Pęcherzowa skóra zmienia kolor na czerwony
I can't complain
Nie mogę narzekać
It's something to do
To jest coś do zrobienia
Cloud my mind and erase you
Zaćmię mój umysł i wymażę Cię
horus:
Horus:
Since you're gone
Od kiedy cię nie ma
All is wrong
Wszystko jest źle
Nothing feels the same down here
Nic tu nie jest takie samo
And if you're gone
A jeśli Cię nie ma
And I'm alone
I jestem sam
Whose heart will I scar now dear?
Czyje serce teraz przestraszę, kochanie?
Fall in, fall out
Wpadnij, wypadnij
Break free, break down
Uwolnij się, rozbij się
Feel my legs pushing through
Poczuj, jak przepychają się moje nogi
This world I built around you
Ten świat, który zbudowałem wokół ciebie
I know the blame
Znam winę
Is not upon you
Nie jest na tobie
I know the heartless things i chose
Znam bezduszne rzeczy, które wybrałem
horus
Horus
Fall in, fall out
Wpadnij, wypadnij
break free, break down
uwolnić się, rozbić się
One look and I die
Jedno spojrzenie i umieram
One kiss, goodbye
Jeden pocałunek na pożegnanie
Drag this frown from my face
Zabierz ten grymas z mojej twarzy
force a smile to take it's place
zmuś uśmiech, aby zajął jego miejsce
I can pretend that I'm not confused
Mogę udawać, że nie jestem zdezorientowany
And I don't need the likes of you
I nie potrzebuję takich jak ty
Fall in, fall out
Wpadnij, wypadnij
Break free, break down
Uwolnij się, rozbij się
One look and I die
Jedno spojrzenie i umieram
One kiss, goodbye
Jeden pocałunek na pożegnanie