Scar Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro/verse
Intro/vers
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
B---------------------------------------------| (voor vers, 4x)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
achtervolg de zon in mijn hoofd......
Chorus:
refrein:
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
Sinds jij er niet meer bent, is alles verkeerd, niets voelt hier nog hetzelfde
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
en als jij weg bent, en ik alleen ben, wiens hart zal ik dan nu littekens geven, liefje?
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
fall in, fall out
erin vallen, eruit vallen
break free, break down
loskomen, kapot gaan
(intro, verse and chorus)
(intro, couplet en refrein)
Chorus 2:
Koor 2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
één blik en ik sterf, één kus, tot ziens (herhaal intro)
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
Ik denk dat dit is hoe het sologedeelte stroomt. ik weet niet of dat klopt.
GUITAR 1:
GITAAR 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
B---7u8-7u8-7u8-7u8-7u8-7u8-7-7-8u10-8-7--|
GUITAR 2:
GITAAR 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D--------------------0-4u5-5/6-4u5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0-----------------|
GUITAR 1:
GITAAR 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
E----------8-------8-8b9------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8----------------------|
GUITAR 2:
GITAAR 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4--------------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(herhaal het tweede deel van refrein 1 en herhaal refrein 2)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
voor vers 3 is er een behoorlijk tegendeel voor het verspatroon. hier is het:
GUITAR 2:
GITAAR 2:
B--5b6-5----|
B--5b6-5----|
G--5b6-5----|
G--5b6-5----|
(repeat intro 4x)
(herhaal intro 4x)
Lyrics:
Songtekst:
Chase the sun in my head
Achtervolg de zon in mijn hoofd
Blistered skin turning red
Een blarenhuid die rood wordt
I can't complain
Ik kan niet klagen
It's something to do
Het is iets om te doen
Cloud my mind and erase you
Vertroebel mijn geest en wis jou
horus:
horus:
Since you're gone
Sinds jij weg bent
All is wrong
Alles is verkeerd
Nothing feels the same down here
Niets voelt hier beneden hetzelfde
And if you're gone
En als je weg bent
And I'm alone
En ik ben alleen
Whose heart will I scar now dear?
Wiens hart zal ik nu litteken?
Fall in, fall out
Val erin, val eruit
Break free, break down
Breek los, ga kapot
Feel my legs pushing through
Voel mijn benen er doorheen duwen
This world I built around you
Deze wereld heb ik om je heen gebouwd
I know the blame
Ik ken de schuld
Is not upon you
Ligt niet aan jou
I know the heartless things i chose
Ik ken de harteloze dingen die ik heb gekozen
horus
horus
Fall in, fall out
Val erin, val eruit
break free, break down
loskomen, kapot gaan
One look and I die
Eén blik en ik sterf
One kiss, goodbye
Eén kus, tot ziens
Drag this frown from my face
Sleep deze frons van mijn gezicht
force a smile to take it's place
forceer een glimlach om zijn plaats in te nemen
I can pretend that I'm not confused
Ik kan doen alsof ik niet in de war ben
And I don't need the likes of you
En ik heb jou niet nodig
Fall in, fall out
Val erin, val eruit
Break free, break down
Breek los, ga kapot
One look and I die
Eén blik en ik sterf
One kiss, goodbye
Eén kus, tot ziens