Scar 歌詞 日本語訳

Intro/verse
イントロ/ヴァース
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
B-------------------------------------------------| (詩の場合、4x)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
頭の中で太陽を追いかけて……
Chorus:
コーラス：
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
D-0-0---0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2---|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
あなたがいなくなってから、すべてが間違っている、ここでは何も同じように感じられない
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
そして、もしあなたがいなくなって、私が一人になったら、私は誰の心に傷を負わせることになるでしょうか？
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
fall in, fall out
落ちる、落ちる
break free, break down
自由になる、壊れる
(intro, verse and chorus)
(イントロ、ヴァース、コーラス)
Chorus 2:
コーラス2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
一度見たら私は死ぬ、一度キス、さよなら（イントロを繰り返す）
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
ソロパートの流れはこんな感じだと思います。それが正しいかどうかはわかりません。
GUITAR 1:
ギター 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
GUITAR 2:
ギター 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D----------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0---------------|
GUITAR 1:
ギター 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
E----------8----------8-8b9---------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8----------------------|
GUITAR 2:
ギター 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(コーラス 1 の 2 番目の部分を繰り返し、次にコーラス 2 を繰り返します)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
ヴァース 3 には、ヴァース パターンと完全に対応する部分があります。それは次のとおりです:
GUITAR 2:
ギター 2:
B--5b6-5----|
B--5b6-5----|
G--5b6-5----|
G--5b6-5----|
(repeat intro 4x)
(イントロを 4 回繰り返します)
Lyrics:
歌詞：
Chase the sun in my head
頭の中で太陽を追いかけて
Blistered skin turning red
水ぶくれができた皮膚が赤くなる
I can't complain
文句は言えない
It's something to do
それはやるべきことだ
Cloud my mind and erase you
私の心を曇らせてあなたを消してください
horus:
ホルス:
Since you're gone
あなたがいなくなってから
All is wrong
すべてが間違っています
Nothing feels the same down here
ここでは同じものは何も感じられない
And if you're gone
そして、もしあなたがいなくなったら
And I'm alone
そして私は一人です
Whose heart will I scar now dear?
愛する人、今私は誰の心に傷を負わせますか？
Fall in, fall out
落ちる、落ちる
Break free, break down
自由になる、壊れる
Feel my legs pushing through
足が押し通しているのを感じてください
This world I built around you
あなたを中心に私が築いたこの世界
I know the blame
私は責任を知っています
Is not upon you
あなたには関係ありません
I know the heartless things i chose
自分が選んだ無情なことも知っている
horus
ホルス
Fall in, fall out
落ちる、落ちる
break free, break down
自由になる、壊れる
One look and I die
ひと目見ただけで死ぬ
One kiss, goodbye
キスひとつ、さようなら
Drag this frown from my face
この顔を私の顔から引きずってください
force a smile to take it's place
強制的に笑顔をその場所に置く
I can pretend that I'm not confused
混乱していないふりをすることはできる
And I don't need the likes of you
そして私にはあなたのような人は必要ありません
Fall in, fall out
落ちる、落ちる
Break free, break down
自由になる、壊れる
One look and I die
ひと目見ただけで死ぬ
One kiss, goodbye
キスひとつ、さようなら