Scar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro/verse
Giriş/ayet
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
B-------------------------------------------------| (ayet için, 4x)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
güneşi kafamda kovalıyorum...
Chorus:
Koro:
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
Sen gittiğinden beri her şey yanlış, burada hiçbir şey aynı hissettirmiyor
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
ve eğer sen gidersen ve ben yalnız kalırsam, şimdi kimin kalbini yaralayacağım canım?
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
fall in, fall out
düşmek, düşmek
break free, break down
serbest kalmak, yıkılmak
(intro, verse and chorus)
(giriş, ayet ve koro)
Chorus 2:
Koro 2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
bir bakış ve ölürüm, bir öpücük, elveda (girişin tekrarı)
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
Solo bölümün akışı bu şekilde sanırım. Bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum.
GUITAR 1:
GİTAR 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
GUITAR 2:
GİTAR 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0-----------------|
GUITAR 1:
GİTAR 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
E----------8----------8-8b9-----------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------|
GUITAR 2:
GİTAR 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4------------------------------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(nakarat 1'in 2. bölümünü tekrarlayın, ardından nakarat 2'yi tekrarlayın)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
3. ayette ise ayet kalıbına oldukça zıt bir bölüm bulunmaktadır. işte burada:
GUITAR 2:
GİTAR 2:
B--5b6-5----|
B--5b6-5----|
G--5b6-5----|
G--5b6-5----|
(repeat intro 4x)
(Girişi 4 kez tekrarlayın)
Lyrics:
Şarkı sözleri:
Chase the sun in my head
Kafamdaki güneşi kovala
Blistered skin turning red
Kabarcıklı cilt kırmızıya dönüyor
I can't complain
şikayet edemem
It's something to do
Bu yapılacak bir şey
Cloud my mind and erase you
Aklımı bulandır ve seni sil
horus:
Horus:
Since you're gone
Sen gittiğinden beri
All is wrong
Hepsi yanlış
Nothing feels the same down here
Burada hiçbir şey aynı hissettirmiyor
And if you're gone
Ve eğer gittiysen
And I'm alone
Ve ben yalnızım
Whose heart will I scar now dear?
Şimdi kimin kalbini yaralayacağım canım?
Fall in, fall out
Düş, düş
Break free, break down
Serbest kal, yıkıl
Feel my legs pushing through
Bacaklarımın ilerlediğini hissediyorum
This world I built around you
Senin etrafında kurduğum bu dünya
I know the blame
Suçu biliyorum
Is not upon you
senin sorumluluğunda değil
I know the heartless things i chose
Seçtiğim kalpsiz şeyleri biliyorum
horus
horus
Fall in, fall out
Düş, düş
break free, break down
serbest kalmak, yıkılmak
One look and I die
Bir bakış ve ölürüm
One kiss, goodbye
Bir öpücük, elveda
Drag this frown from my face
Bu kaş çatmayı yüzümden çek
force a smile to take it's place
onun yerini alması için bir gülümsemeyi zorla
I can pretend that I'm not confused
Kafam karışmamış gibi davranabilirim
And I don't need the likes of you
Ve senin gibilere ihtiyacım yok
Fall in, fall out
Düş, düş
Break free, break down
Serbest kal, yıkıl
One look and I die
Bir bakış ve ölürüm
One kiss, goodbye
Bir öpücük, elveda