Scar Testo Traduzione Italiana

Intro/verse
Intro/strofa
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
B-------------------------------------------------| (per versi, 4x)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
inseguo il sole nella mia testa......
Chorus:
Coro:
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
Da quando te ne sei andato, tutto è sbagliato, niente è più lo stesso quaggiù
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
e se te ne sei andato, e io sono solo, di quale cuore ferirò adesso, caro?
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
fall in, fall out
cadere, cadere
break free, break down
liberarsi, crollare
(intro, verse and chorus)
(intro, strofa e ritornello)
Chorus 2:
Coro 2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
uno sguardo e muoio, un bacio, addio (ripeti l'introduzione)
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
Penso che questo sia il modo in cui scorre la parte solista. non so se è corretto.
GUITAR 1:
CHITARRA 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
GUITAR 2:
CHITARRA 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D--------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0-----------------|
GUITAR 1:
CHITARRA 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
E----------8-------8-8b9------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8--------------|
GUITAR 2:
CHITARRA 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4---------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(ripetere la 2a parte del ritornello 1 quindi ripetere il ritornello 2)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
per il versetto 3 c'è una controparte abbastanza simile allo schema del versetto. eccolo qui:
GUITAR 2:
CHITARRA 2:
B--5b6-5----|
B--5b6-5----|
G--5b6-5----|
G--5b6-5----|
(repeat intro 4x)
(ripetere l'introduzione 4 volte)
Lyrics:
Testi:
Chase the sun in my head
Inseguo il sole nella mia testa
Blistered skin turning red
Pelle con vesciche che diventa rossa
I can't complain
Non posso lamentarmi
It's something to do
E' qualcosa da fare
Cloud my mind and erase you
Offuscare la mia mente e cancellarti
horus:
orro:
Since you're gone
Da quando te ne sei andato
All is wrong
Tutto è sbagliato
Nothing feels the same down here
Niente sembra più lo stesso quaggiù
And if you're gone
E se te ne sei andato
And I'm alone
E sono solo
Whose heart will I scar now dear?
Di chi sarà il cuore a sfregiare ora, caro?
Fall in, fall out
Cadere, cadere
Break free, break down
Liberarsi, abbattersi
Feel my legs pushing through
Senti le mie gambe spingersi oltre
This world I built around you
Questo mondo che ho costruito intorno a te
I know the blame
Conosco la colpa
Is not upon you
Non dipende da te
I know the heartless things i chose
Conosco le cose senza cuore che ho scelto
horus
horus
Fall in, fall out
Cadere, cadere
break free, break down
liberarsi, crollare
One look and I die
Uno sguardo e muoio
One kiss, goodbye
Un bacio, addio
Drag this frown from my face
Togli questo cipiglio dalla mia faccia
force a smile to take it's place
forza un sorriso a prendere il suo posto
I can pretend that I'm not confused
Posso far finta di non essere confuso
And I don't need the likes of you
E non ho bisogno di persone come te
Fall in, fall out
Cadere, cadere
Break free, break down
Liberarsi, abbattersi
One look and I die
Uno sguardo e muoio
One kiss, goodbye
Un bacio, addio