Scar Letra Traducción al Español

Intro/verse
Introducción/verso
B--------------------------------------------------| (for verse, 4x)
B--------------------------------------------------| (para verso, 4x)
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
D-0-0-3/6-0-0-3-0-0-3-0-3-0-0-3b5-3-0-0-3-0-0-3-0-3|
chase the sun in my head......
perseguir el sol en mi cabeza...
Chorus:
Coro:
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
D-0-0--0----0-0---0-0-0-3/6-3-2b3-2--|
Since you're gone, all is wrong, nothing feels the same down here
Desde que te fuiste, todo está mal, nada se siente igual aquí abajo
and if you're gone, and i'm alone, whose heart will i scar now dear?
Y si te has ido y estoy solo, ¿a quién le marcaré el corazón ahora, querida?
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
fall in, fall out
caer, caer
break free, break down
liberarse, romperse
(intro, verse and chorus)
(introducción, estrofa y estribillo)
Chorus 2:
Coro 2:
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
D-5-5-7-7-3-3-5-2b3-2|
one look and I die, one kiss, goodbye (repeat intro)
una mirada y muero, un beso, adiós (repetir introducción)
i think this is how the solo part flow. i don't know if that is correct.
Creo que así es como fluye la parte solista. No sé si eso es correcto.
GUITAR 1:
GUITARRA 1:
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
B---7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7h8-7-7-8h10-8-7--|
GUITAR 2:
GUITARRA 2:
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D---------------------0-4h5-5/6-4h5-4-5/6-5|(2x)
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4-2b3-2-0-----------------|
GUITAR 1:
GUITARRA 1:
E----------8-------8-8b9-------------------|
E----------8----------------8-8b9-------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8------------------------|
B---7h8-7h8-7h8-7h8-----------------------|
GUITAR 2:
GUITARRA 2:
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------------|
D-5b6-5-0-3b4-4----------------------|
(repeat 2nd part of chorus 1 then repeat chorus 2)
(repite la segunda parte del estribillo 1 y luego repite el estribillo 2)
for the verse 3, there is a quite counter part for the verse pattern. here it is:
Para el versículo 3, hay una contraparte del patrón del verso. aquí está:
GUITAR 2:
GUITARRA 2:
B--5b6-5----|
B--5b6-5----|
G--5b6-5----|
G--5b6-5----|
(repeat intro 4x)
(repita la introducción 4x)
Lyrics:
Letras:
Chase the sun in my head
Persigue el sol en mi cabeza
Blistered skin turning red
La piel con ampollas se vuelve roja
I can't complain
no puedo quejarme
It's something to do
es algo que hacer
Cloud my mind and erase you
Nubla mi mente y te borro
horus:
horus:
Since you're gone
Desde que te fuiste
All is wrong
todo esta mal
Nothing feels the same down here
Nada se siente igual aquí abajo
And if you're gone
Y si te has ido
And I'm alone
y estoy solo
Whose heart will I scar now dear?
¿A quién le marcaré el corazón ahora, querida?
Fall in, fall out
Caer dentro, caer
Break free, break down
Libérate, desmoronate
Feel my legs pushing through
Siente mis piernas empujando
This world I built around you
Este mundo que construí a tu alrededor
I know the blame
conozco la culpa
Is not upon you
no esta sobre ti
I know the heartless things i chose
Conozco las cosas sin corazón que elegí
horus
horus
Fall in, fall out
Caer dentro, caer
break free, break down
liberarse, romperse
One look and I die
Una mirada y muero
One kiss, goodbye
Un beso, adios
Drag this frown from my face
Arrastra este ceño de mi cara
force a smile to take it's place
forzar una sonrisa a tomar su lugar
I can pretend that I'm not confused
Puedo fingir que no estoy confundido
And I don't need the likes of you
Y no necesito gente como tú
Fall in, fall out
Caer dentro, caer
Break free, break down
Libérate, desmoronate
One look and I die
Una mirada y muero
One kiss, goodbye
Un beso, adios