Beni Bana Sor Lyrics English Translation

İntro:
Intro:
Solo:
Solo:
Beni bana sor
ask me about me
Yüregime kor
protect my heart
Düsüren sen
You are the one who made me fall
Anilara sor bir dinle
Ask the memories and listen
Sor beni güne sor Yanki'nin hatirina
Ask about me, ask about the day, for Yankee's sake
Beceremedim güne sensiz bakmaya
I couldn't manage to look at the day without you
Kiyamadi asla resmini yakmaya
He never dared to burn his picture
Sensiz dimdik ayakta kalmaya
To stand tall without you
Alisamadim...
I couldn't get used to it...
Belki çalisamadim dersimi yeterince
Maybe I didn't study hard enough
Bunu bana sormadan önce söyle
Tell me this before you ask me
Gökyüzü mavimi hala sence?
Do you still think the sky is blue?
Her acinin bir bedeli var
Every pain has a price
Ama her tarafin bedeninle dolu
But it's full of your body everywhere
Barisik degilim günlere sayende
I'm not at peace, thanks to the days
Her biri baska bir anlam yükledi takvimin üstüne
Each of them gave a different meaning to the calendar.
Dolunay yok bu gece
There is no full moon tonight
Yildizlar sahit düslerime
The stars witness my dreams
Kizaran gözlerime bak...
Look at my red eyes...
Alisik yaslara karisik düsler
Dreams mixed with familiar ages
Kalbimin aynasi her bi keder...
Every sorrow is the mirror of my heart...
Eskiler üstüne yenisi biner
New ones pile on old ones
Bu sefer farkli
It's different this time
Bu beden sanci çekiyor ruhum kaygili
This body is in pain, my soul is anxious
Kaniyor yaramin en sancilisi
The most painful wound of my wound is bleeding
En sancilisi...
The most painful thing...
Beni bana sor
ask me about me
Yüregime kor
protect my heart
Düsüren sen
You are the one who made me fall
Anilara sor bir dinle
Ask the memories and listen
Karanlik her yer baksana suskun sokaklara
It's dark everywhere, look at the silent streets
Sorsana halimi adi neydi?(Oflaz)
Ask me, what was my name? (Oflaz)
Karbeyaza büründü bak her yer
Look, everywhere is covered in snow white.
Yine sensiz bir yaz beni bekler
Another summer without you awaits me
Yildizsiz geceler...
Starless nights...
Mavi mi olur gökyüzü
Will the sky be blue?
Haydi kandiralim satalim gökyüzünü
Let's deceive and sell the sky
Birak, utansin hayallerim
Let my dreams be ashamed
Rest çektim dünyaya
I gave up on the world
Tuvalime isledim her bir kareni ve kast edilen her bir terimi
I painted every frame and every intended term on my canvas
Inat, vurdum firçami yüzüne ve sövdüm sensiz geçen her güne
Out of spite, I hit your face with my brush and cursed every day that passed without you.
Sensiz giden her cümleye bir eylem oldu adim (yeter)
My step became an action for every sentence that goes without you (enough)
Utanmadin mi hala
Aren't you ashamed yet?
adim adim adim sokaklarinda sehrin bak
See the city's streets step by step
Yaz yagmuru bastirdi yorgun dizlerim
The summer rain fell on my tired knees
Her ayin 1'ine küskün tüm sözlerim
All my words that are resentful of the 1st of every month
Yine de sana laf söyletmedim mavilim, mavilim...
Still, I didn't make you say anything, my blue, my blue...
Sokaklarda yankilandi adin
Your name echoed in the streets
Sensizlige hiç alisamadim
I could never get used to being without you
Tüm sözlerim küskün sana
All my words are angry with you
Yine yalnizim ay isiginda
I'm alone again in the moonlight