The Power of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

12th Nov 2012
12 نوفمبر 2012
A better cover than the FGTH original
غطاء أفضل من غطاء FGTH الأصلي
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
سمعت هذا لأول مرة في إعلانات John Lewis-Xmas 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO: الحنق الثاني (الأصوات في مفتاح Bm)
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
أنا ----------، أممم، أممم، أممم! | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
الأحلام كالملائكة، تمنع الشر،
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
الحب هو النور، يخيف الظلام - طريق -------،
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
مرحبًا، أنا أحبك جدًا، اجعل الحب هدفك!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
قوة الحب، قوة من بوف، تنظف روحي،
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
اشعل اللهب، احرق يا سيدي، الحب بألسنة النار،
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
تطهير الروح، وجعل الحب هدفك ----! | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
سأحميك من المخلب المقنع، وأبعد مصاصي الدماء عن بابك،
When the chips are down, I'll be around,
عندما تنخفض الرقائق، سأكون بالجوار،
With my undying, death-defying love for you,
مع حبي الذي لا يموت ويتحدى الموت لك،
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
الحسد سوف يؤذي نفسه، دع نفسك تكون جميلة،
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
متلألئة مثل... الزهور واللؤلؤ، والفتيات الجميلات،
Love is like an ener - gy, rushing in,
الحب مثل الطاقة، التي تندفع نحو الداخل،
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
التسرع في - جانبي! أم - أممم، أممم------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
قوة الحب، قوة من بوف، تنظف روحي،
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
اشعل اللهب، احرق يا سيدي، الحب... بألسنة من نار،
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
تطهير الروح، وجعل الحب هدفك ----! | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
هذه المرة نذهب إلى السمو، العشاق المتشابكون يحددون الإلهية،
Love is danger, love is pleasure,
الحب خطر، الحب متعة،
Love is pure, the only treasure------,
الحب نقي، الكنز الوحيد ------،
I'm so in love with you, make love your goal------!
أنا أحبك جدًا، اجعل الحب هدفك ------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
قوة الحب، قوة من بوف، تنظف روحي،
The power of love, a force from a - bove,
قوة الحب، قوة من - بوف،
A skyscraping dove---------!
حمامة ناطحة سحاب ----------!
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
اشعل اللهب، احرق يا سيدي، الحب... بألسنة من نار،
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
تطهير الروح، وجعل الحب هدفك ----! | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | اجعل الحب هدفك!
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
يمكنك العزف على Fmaj7 كأوتار F مستقيمة،
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
لكنني وضعتهم في القليل من الدقة والتنوع