The Power of Love Letra Traducción al Español

12th Nov 2012
12 de noviembre de 2012
A better cover than the FGTH original
Una mejor funda que la original de FGTH.
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
Escuché esto por primera vez en los anuncios de John Lewis: Navidad de 2012.
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO: 2do traste (Suena en clave de Bm)
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
Yo---------, ¡Ummm, umm-umm, ummm! | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
Los sueños son como los ángeles, mantienen a raya el mal.
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
El amor es la luz, que asusta a la oscuridad de alguna manera-------,
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
Oye, estoy tan enamorado de ti, ¡haz del amor tu objetivo!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
El poder del amor, una fuerza desde arriba, limpiando mi alma,
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
Llama, quema el deseo, ama con lenguas de fuego,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
¡Purifica el alma, haz del amor tu objetivo----! | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
Te protegeré de la garra encapuchada, mantendré a los vampiros lejos de tu puerta,
When the chips are down, I'll be around,
Cuando las cosas estén bajas, estaré cerca,
With my undying, death-defying love for you,
Con mi amor eterno y que desafía a la muerte por ti,
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
La envidia se hará daño, déjate ser bella,
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
Brillando como... flores y perlas, y chicas guapas,
Love is like an ener - gy, rushing in,
El amor es como una energía que entra corriendo,
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
Corriendo hacia mi lado! Umm-ummm, ummm------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
El poder del amor, una fuerza desde arriba, limpiando mi alma,
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Llama, quema el deseo, el amor... con lenguas de fuego,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
¡Purifica el alma, haz del amor tu objetivo----! | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
Esta vez vamos sublimes, los amantes entrelazados definen lo divino,
Love is danger, love is pleasure,
El amor es peligro, el amor es placer,
Love is pure, the only treasure------,
El amor es puro, el único tesoro------,
I'm so in love with you, make love your goal------!
¡Estoy tan enamorado de ti, haz del amor tu objetivo------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
El poder del amor, una fuerza desde arriba, limpiando mi alma,
The power of love, a force from a - bove,
El poder del amor, una fuerza desde arriba,
A skyscraping dove---------!
¡Una paloma rascacielos---------!
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Llama, quema el deseo, el amor... con lenguas de fuego,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
¡Purifica el alma, haz del amor tu objetivo----! | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | ¡Haz del amor tu objetivo!
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
Podrías tocar los Fmaj7 como acordes F rectos,
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
pero los puse para darle un poco de sutileza y variedad.