The Power of Love Текст Песни Перевод на Русский

12th Nov 2012
12 ноября 2012 г.
A better cover than the FGTH original
Кавер лучше, чем оригинал FGTH.
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
Впервые услышал об этом в рекламе John Lewis-Xmas 2012.
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO: 2-й лад (звучит в тональности Bm)
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
Я ---------, Ммм, ммм-мм, ммм! | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
Мечты, как ангелы, от зла отгоняют,
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
Любовь - это свет, пугающая тьма - путь-------,
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
Эй, я так люблю тебя, сделай любовь своей целью!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Сила любви, сила свыше, очищающая мою душу,
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
Пламя гори, гори желанием, любовь огненными языками,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
Очистите душу, сделайте любовь своей целью ----! | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
Я защищу тебя от когтя с капюшоном, не подпущу вампиров к твоей двери,
When the chips are down, I'll be around,
Когда фишки упадут, я буду рядом,
With my undying, death-defying love for you,
С моей бессмертной, смертоносной любовью к тебе,
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
Зависть навредит сама себе, позволь себе быть красивой,
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
Сверкающие, как... цветы, жемчуг и красивые девушки,
Love is like an ener - gy, rushing in,
Любовь подобна энергии, врывающейся вовнутрь,
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
Врывается - сбоку от меня! Эм-м-м, ммм------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Сила любви, сила свыше, очищающая мою душу,
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Пламя гори, гори желанием, любовью... языками огня,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Очистите душу, сделайте любовь своей целью ----! | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
На этот раз мы достигаем возвышенности, переплетенные любовники определяют божественность,
Love is danger, love is pleasure,
Любовь – опасность, любовь – удовольствие,
Love is pure, the only treasure------,
Любовь чиста, единственное сокровище ------,
I'm so in love with you, make love your goal------!
Я так люблю тебя, сделай любовь своей целью ------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Сила любви, сила свыше, очищающая мою душу,
The power of love, a force from a - bove,
Сила любви, сила сверху,
A skyscraping dove---------!
Небоскребущий голубь ---------!
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Пламя гори, гори желанием, любовью... языками огня,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Очистите душу, сделайте любовь своей целью ----! | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | Сделайте любовь своей целью!
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
Вы можете играть Fmaj7 как прямые аккорды F,
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
но я добавил их для немного утончённости и разнообразия