The Power of Love Paroles Traduction Française

12th Nov 2012
12 novembre 2012
A better cover than the FGTH original
Une meilleure couverture que l'original FGTH
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
J'ai entendu cela pour la première fois dans les publicités de John Lewis - Noël 2012.
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO : 2ème case (Sons en tonalité de Bm)
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
Je ---------, Ummm, euh-umm, euh ! | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
Les rêves sont comme les anges, ils tiennent le mal à distance,
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
L'amour est la lumière, effrayant les ténèbres d'une certaine manière-------,
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
Hé, je suis tellement amoureuse de toi, fais de l'amour ton objectif !
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Le pouvoir de l'amour, une force venue d'en haut, nettoyant mon âme,
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
Flamme, brûle le désir, aime avec des langues de feu,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
Purger l'âme, faire de l'amour votre objectif ---- ! | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
Je te protégerai de la griffe à capuchon, garderai les vampires loin de ta porte,
When the chips are down, I'll be around,
Quand les jetons seront épuisés, je serai là,
With my undying, death-defying love for you,
Avec mon amour éternel et défiant la mort pour toi,
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
L'envie se fera du mal, laisse-toi être belle,
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
Étincelant comme... des fleurs et des perles, et de jolies filles,
Love is like an ener - gy, rushing in,
L'amour est comme une énergie qui se précipite,
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
Je me précipite à côté de moi ! Euh - euh, euh------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Le pouvoir de l'amour, une force venue d'en haut, nettoyant mon âme,
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Flamme, brûle le désir, l'amour... avec des langues de feu,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Purger l'âme, faire de l'amour votre objectif ---- ! | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
Cette fois on va sublime, les amoureux enlacés définissent le divin,
Love is danger, love is pleasure,
L'amour est un danger, l'amour est un plaisir,
Love is pure, the only treasure------,
L'amour est pur, le seul trésor------,
I'm so in love with you, make love your goal------!
Je suis tellement amoureuse de toi, fais de l'amour ton objectif------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
Le pouvoir de l'amour, une force venue d'en haut, nettoyant mon âme,
The power of love, a force from a - bove,
Le pouvoir de l'amour, une force venue d'en haut,
A skyscraping dove---------!
Une colombe qui gratte le ciel --------- !
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Flamme, brûle le désir, l'amour... avec des langues de feu,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Purger l'âme, faire de l'amour votre objectif ---- ! | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | Faites de l'amour votre objectif !
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
Vous pouvez jouer les Fmaj7 sous forme d'accords F droits,
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
mais je les ai mis pour un peu de subtilité et de variété