The Power of Love Letras Tradução em Português

12th Nov 2012
12 de novembro de 2012
A better cover than the FGTH original
Uma capa melhor que a original do FGTH
First heard this on the John Lewis- Xmas 2012 ads
Ouvi isso pela primeira vez nos anúncios da John Lewis-Xmas 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of Bm)
CAPO: 2ª casa (sons na tonalidade de Bm)
I---------, Ummm,umm-umm, ummm! | / / / / |
Eu ---------, Ummm, umm-umm, ummm! | / / / / |
Dreams are like angels, they keep bad at bay,
Os sonhos são como anjos, eles mantêm o mal sob controle,
Love is the light, scaring darkness a - way-------,
O amor é a luz, assustando as trevas de uma maneira -------,
Hey, I'm so in love with you, make love your goal!
Ei, estou tão apaixonado por você, faça do amor seu objetivo!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
O poder do amor, uma força vinda de cima, limpando minha alma,
Flame on, burn de - sire, love with tongues of fire,
Acenda, queime o desejo, ame com línguas de fogo,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / | / / / / |
Purifique a alma, faça do amor seu objetivo ----! | / / / / | / / / / |
I'll protect you from the hooded claw, keep the vampires from your door,
Eu protegerei você da garra encapuzada, manterei os vampiros longe da sua porta,
When the chips are down, I'll be around,
Quando as coisas acabarem, estarei por perto,
With my undying, death-defying love for you,
Com meu amor eterno e que desafia a morte por você,
Envy will hurt itself, let yourself be beautiful,
A inveja vai se machucar, deixe-se ser linda,
Sparkling like... flowers and pearls, and pretty girls,
Brilhando como... flores e pérolas, e garotas bonitas,
Love is like an ener - gy, rushing in,
O amor é como uma energia, entrando correndo,
aj7
aj7
Rushing in - side of me! Umm - umm, ummm------!
Entrando correndo - ao meu lado! Umm - umm, ummm ------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
O poder do amor, uma força vinda de cima, limpando minha alma,
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Acenda, queime senhor, amor... com línguas de fogo,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Purifique a alma, faça do amor seu objetivo ----! | / / / / |
This time we go sublime, lovers entwined define divine,
Desta vez vamos sublimes, amantes entrelaçados definem o divino,
Love is danger, love is pleasure,
O amor é perigo, o amor é prazer,
Love is pure, the only treasure------,
O amor é puro, o único tesouro ------,
I'm so in love with you, make love your goal------!
Estou tão apaixonado por você, faça do amor seu objetivo ------!
The power of love, a force from a - bove, cleaning my soul,
O poder do amor, uma força vinda de cima, limpando minha alma,
The power of love, a force from a - bove,
O poder do amor, uma força vinda de cima,
A skyscraping dove---------!
Uma pomba arranhando o céu ---------!
Flame on, burn de - sire, love... with tongues of fire,
Acenda, queime senhor, amor... com línguas de fogo,
Purge the soul, make love your goal----! | / / / / |
Purifique a alma, faça do amor seu objetivo ----! | / / / / |
| / / / / | Make love your goal!
| / / / / | Faça do amor seu objetivo!
You could play the Fmaj7's as straight F chords,
Você poderia tocar o Fmaj7 como acordes F diretos,
but I put them in for a little bit of subtlety and variety
mas eu os coloquei para dar um pouco de sutileza e variedade